Переклад тексту пісні Extra Consent - Open Mike Eagle, Lizzo

Extra Consent (оригінал)

Girl, I want extra consent, it might not be super smooth
But listen here, I want permission if I’m makin' a move
Girl, I want extra consent, looks like we might have sex
Do me a favor, get a pen and put your name by this X
Girl, I want extra consent, I feel like we gettin' warm
Give me a second, hang tight, I need to print out this form
Oh shit, the paper is torn, I need to print out another copy
It’s white on top over a yellow color copy
So, press down hard and push the signature through
I got a notary public, I should’ve mentioned to you
I didn’t know how to say it, I didn’t wanna assume
And now a short demonstration, I had to exit this room
And there’s a door on the left, another door on the right
And in the case of emergency, you can follow these lights
And please note the panic button at the foot of the bed
And give me verbal confirmation that you heard what I said
Girl, I need extra consent, don’t need no NDA
Just need them Y-E-S's at the end of a date
I’d like a list of your preferences and a list of complaints
I want permission to hurry up and permission to wait
Girl, I need extra consent, girl, I need extra consent
I ain’t makin' no assumptions like the rest of them gents
Girl, I want extra consent for every different position
I got a unique fetish, get off on gettin' permission, girl
Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up
Wait, seriously, hold up, I gotta sign what?
I’m tryna fuck
Ooh, ooh, now it’s gon' take me 'bout two
Shots of liquor to I see if I go home with you
I got an LLC so you know you can’t fuck with me
Until you see that notary, bitch, where is your chivalry?
Don’t even hold the door for me, woo-woo-woo
I said hold the door for me
I like you, it’s simple, initial on the nipple (Yeah)
Yeah, I know, my body is a temple (Yeah)
You bein' real polite and I appreciate this shit (Appreciate that shit)
But read this body language, English, Spanish, and that dick

Extra Consent (переклад)

Дівчино, мені потрібна додаткова згода, це може бути не дуже гладко
Але послухайте, я хочу дозволу, якщо я роблю крок
Дівчино, я хочу отримати додаткову згоду, схоже, ми можемо зайнятися сексом
Зробіть мені ласку, візьміть ручку та позначте своє ім’я на ціму X
Дівчино, я бажаю додаткової згоди, я відчуваю, що ми потепліли
Дайте мені секунду, почекайте, мені потрібно роздрукувати цю форму
Чорт, папір порвався, мені потрібно роздрукувати ще один примірник
Він білий зверху над жовтою кольоровою копією
Отже, сильно натисніть і просуньте підпис
У мене нотаріус, я мав би згадати вам
Я не знав, як це сказати, я не хотів припускати
А тепер коротка демонстрація, мені довелося вийти з цієї кімнати
І є двері ліворуч, інші – праворуч
А в разі аварійної ситуації ви можете стежити за цими вогнями
І зверніть увагу на тривожну кнопку біля підніжжя ліжка
І дайте мені усне підтвердження, що ви чули те, що я сказав
Дівчино, мені потрібна додаткова згода, не потрібна нерозмовна інформація
Просто потрібні Y-E-S в кінці побачення
Мені потрібен список ваших уподобань та список скарг
Я хочу дозволу поспішати та дозволу почекати
Дівчино, мені потрібна додаткова згода, дівчино, мені потрібна додаткова згода
Я не роблю припущень, як решта джентів
Дівчатка, я хочу отримати додаткову згоду на кожну різну посаду
Я отримав унікальний фетиш, зійди з отримавши дозвіл, дівчино
Стривай, тримай, тримай, тримай
Зачекайте, серйозно, почекайте, я маю підписати що?
Я намагаюся трахатися
Ой, о, тепер мені піде дві
Випити алкогольні напої, щоб побачити, якщо я піду додому з тобою
У мене є ТОВ, щоб ви знали, що зі мною не можна трахатися
Поки не побачиш того нотаріуса, сука, де твоє лицарство?
Навіть не притримуй мені двері, ву-у-у
Я сказав, притримай мені двері
Ти мені подобаєшся, це просто, початкове на соску (Так)
Так, я знаю, моє тіло — храм (Так)
Ти дуже ввічливий, і я ціную це лайно (Цію це лайно)
Але прочитайте цю мову тіла, англійську, іспанську та цей хуй