Переклад тексту пісні One Good Spliff - Ziggy Marley And The Melody Makers

One Good Spliff (оригінал)

We gon' do our best
Never let it rest
Till our good be better
And our better best
Said, I don’t drink coffee
For they say it’s just not right for me But what makes me irie
Is if I could get a little piece of tree
And build one good spliff
(One good spliff)
Me and my little brothers, we take a ride
Gonna teach them
(Gonna teach them)
All those lessons that I have learned in life, well
One good spliff
(One good spliff)
Me and my younger brothers, we take a ride
I’ve gotta teach them
All the lessons that I’ve learned in life, well
Oh Lord, sometimes I feel the pressure
But I know that I’ll be fine
Just as long as you got me Something for my mind
Now let me get a rizzla, little bit a herb
Light a old match, let me settle my nerves
I gotta feel real high, just to touch up on these tracks
Several ounces a day as a matter of fact
Now, in Jamaica where the air is clean
And the buds all glisten with the glowing green
Guaranteed to lift you up, if you know what I mean
Read me loud and clear, let me hear you scream
Now, you haven’t been there
You should go there soon
And pass through the country
Get a touch of the boom
Go back to your shack or your hotel room
Call mom and pop says, I’ll be home soon
Hanging with the Marleys all afternoon
And I ain’t coming home till next May or June
Keep giving me the good vibration
It’s giving me that inspiration
And I love that good sensation
Matter of fact, I think I might build myself one
One good spliff
(One good spliff)
Me and my younger sisters, we take a ride
One good spliff
(One good spliff)
One good spliff
Start the day out right
One good spliff
(One good spliff)
I didn’t get no sleep last night
And I’ve got to get
One good spliff
(One good spliff)
One good spliff
I’m picking up
(Good vibrations)
I’m picking up
(I'm picking up)
Good vibrations
(Good vibrations)
One good spliff
One good spliff
One good spliff

(переклад)

Ми зробимо все можливе
Ніколи не давайте йому відпочити
Поки наше добро не стане кращим
І наші кращі найкращі
Сказав, що не п’ю кави
Бо кажуть, що це не підходить мені, але що мене дратує
Це якби я зміг отримати маленький шматочок дерева
І побудуй один гарний відросток
(Один гарний кусок)
Я і мої молодші брати, ми покатаємося
Навчатиму їх
(Навчу їх)
Усі ті уроки, які я засвоїв у житті, добре
Одна хороша тріщина
(Один гарний кусок)
Я і мої молодші брати, ми покатаємося
Я маю їх навчити
Усі уроки, які я засвоїв у житті, добре
Господи, іноді я відчуваю тиск
Але я знаю, що зі мною все буде добре
Лише поки ви отримали мені щось для мого розуму
Тепер дайте мені різлу, трішки трави
Запаліть старий сірник, дозвольте мені зняти нерви
Мені потрібно відчути себе дуже високо, просто щоб налаштувати ці треки
Фактично, кілька унцій на день
Тепер на Ямайці, де повітря чисте
І всі бруньки сяють сяючою зеленню
Гарантовано підніме вас, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Читай мені голосно й чітко, дозволь мені почути, як ти кричиш
Тепер ви там не були
Незабаром ви повинні поїхати туди
І проїхати країною
Відчуйте дотик на стрілі
Поверніться до своєї халупи чи номеру в готелі
Зателефонуйте мамі, а тато каже: "Я скоро буду вдома".
Весь день висів з Марлі
І я повернуся додому лише в травні або червні наступного року
Продовжуйте давати мені гарну вібрацію
Це дає мені це натхнення
І я люблю це гарне відчуття
Насправді, я думаю, що можу створити собі таку
Одна хороша тріщина
(Один гарний кусок)
Я і мої молодші сестри покатаємось
Одна хороша тріщина
(Один гарний кусок)
Одна хороша тріщина
Почніть день правильно
Одна хороша тріщина
(Один гарний кусок)
Я не спав минулої ночі
І я маю отримати
Одна хороша тріщина
(Один гарний кусок)
Одна хороша тріщина
я підбираю
(Хороша вібрація)
я підбираю
(я беру)
Хороші вібрації
(Хороша вібрація)
Одна хороша тріщина
Одна хороша тріщина
Одна хороша тріщина