Переклад тексту пісні Он не такой, как все - Оля и Монстр

Он не такой, как все (оригінал)

Все люди, в общем похожи
Страдают от одного и того же
От сомнений, от скуки быта
От простуды и от обиды
И в каждом подъезде свой алкоголик
Мешающий жить соседям
И скоро за нами приедет троллейбус
И все мы на нем уедем
Небо темнеет к грозе
Льется из крана вода,
А он не такой как все
И это моя беда
Двери хлопают, плачут дети
Глупо чувствует себя третий
Одинаково злы подростки
Повороты, перекрестки
В назойливой спешке несутся машины
Торопятся сбить человека
Работай, вертись, в напряженном режиме
Пока ты еще не калека
Тот же запах книг и газет
Понедельник, вторник, среда
Небо темнеет к грозе
Льется из крана вода,
А он не такой как все
И это моя беда
Ошибается даже компас
Любопытство нас ведет в пропасть
Тянет скептиков убедиться
В очевидном — что мы не птицы
Фальшивой и подлой любовью и дружбой
Иуды за искренность платят
С балконов кричат на детишек старушки
У каждой свой маленький садик.
Небо темнеет к грозе
Льется из крана вода,
А он не такой как все
И это моя беда

Он не такой, как все (переклад)

Всі люди, взагалі схожі
Страждають від одного і того ж
Від сумнівів, від нудьги побуту
Від застуди та від образи
І в кожному під'їзді свій алкоголік
Той, хто заважає жити сусідам
І незабаром за нами приїде тролейбус
І всі ми на нем поїдемо
Небо темніє до грози
Льється з крана вода,
А він не такий як усі
І це моє лихо
Двері ляскають, плачуть діти
Нерозумно почувається третій
Однаково злі підлітки
Повороти, перехрестя
У настирливому поспіху мчать машини
Поспішають збити людину
Працюй, крутись, в напруженому режимі
Поки що ти ще не каліка
Той же запах книг і газет
Понеділок вівторок середа
Небо темніє до грози
Льється з крана вода,
А він не такий як усі
І це моє лихо
Помиляється навіть компас
Цікавість нас веде в прірву
Тягне скептиків переконатися
У очевидному - що ми не птиці
Фальшивим і підлим коханням і дружбою
Іуди за щирість платять
З балконів кричать на діточок старенької
У кожного свій маленький садок.
Небо темніє до грози
Льється з крана вода,
А він не такий як усі
І це моє лихо