Переклад тексту пісні Голос - Оля и Монстр

Голос (оригінал)

Разрушатся рамки, исчезнут пределы,
Далекое станет близким…
Услышу я то, чего знать не хотела
В спешке и в шуме и качестве низком…
Настоящие вещи всегда так не кстати
И так постоянно, не раз и не два
И ххочется голос подальше послать,
Который достал, повторяя слова:
Пожалуйста не сгорай,
Ведь кто-то же должен гореть
За углом начинается рай,
Нужно только чуть-чуть потерпеть…
Шагни обратно за край,
Тебе рано еще сгорать
За углом начинается рай
Нужно только чуть-чуть подождать…
Пожалуйста не сгорай,
Спаси, все что можно спасти…
Прости, все что можно простить…
Иди, пока можешь идти…
Шагни обратно за край,
За углом начинается рай…
Такой тихий голос, он тише любых голосов,
Чем дикие таки часов, шаги и скрип тормозов
Сражайся, борись…
Ты зачем все измяла, изгадила?..
Знать бы мне, где выключается это радио…
Такой тихий голос, изнутри и извне, наяву и во сне
Он что-то плохое заглушает во мне
И я закрываю глаза, выбираю из двух,
пытаюсь понять, от меня что ты хочешь, Дух?..
Пожалуйста не сгорай,
Ведь кто-то же должен гореть
За углом начинается рай,
Нужно только чуть-чуть потерпеть…
Шагни обратно за край,

Голос (переклад)

Зруйнуються рамки, зникнуть межі,
Далеке стане близьким.
Почую я те, чого знати не хотіла
У поспіху і в шумі і якості низькому ...
Справжні речі завжди так не до речі
І так постійно, не раз і не два
І хочеться голос подалі послати,
Який дістав, повторюючи слова:
Будь ласка, не згорай,
Адже хтось ж повинен горіти
За кутом починається рай,
Потрібно лише трохи потерпіти.
Крокни назад за край,
Тобі рано ще згоряти
За кутом починається рай
Потрібно лише трохи почекати.
Будь ласка, не згорай,
Врятуй, все що можна врятувати.
Вибач, все, що можна пробачити…
Іди, доки можеш іти…
Крокни назад за край,
За кутом починається рай…
Такий тихий голос, він тихіше за будь-які голоси,
Чим дикі таки годин, кроки і скрип гальм
Бійся, борись...
Ти навіщо все зім'яла, вигадала?..
Знати би мені, де вимикається це радіо…
Такий тихий голос, зсередини і ззовні, наяву і уві сні
Він щось погане заглушає в мені
І я заплющую очі, вибираю з двох,
намагаюся зрозуміти, від мене що ти хочеш, Дух?..
Будь ласка, не згорай,
Адже хтось ж повинен горіти
За кутом починається рай,
Потрібно лише трохи потерпіти.
Крокни назад за край,