Переклад тексту пісні Мой нежный цветочек - Оля и Монстр

Мой нежный цветочек (оригінал)

Тихая заводь
Шевелятся тени на дне
Мой нежный цветочек
Ты тянешься у желтой луне
Не ясные звуки
Воды наполняет следы
И я протяну к тебе руки
И выну тебя из воды
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше я так не могу
И ты говоришь:
«Я боюсь твоих пальцев
Не трогай меня
Я Боюсь, я могу поломаться
Мой нежный Цветочек
Срываю твои лепестки
Я в лунные ночи
Сама не своя от тоски
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше я так не могу
Я нежно поглажу стальными когтями
Как жаль, что мы больше не будем друзьями
Я нежно целуя, вонзаю клыки
Как жаль, что не будем близки
Мой нежный Цветочек
Откуда в тебе такой свет?
Сломав тебя трижды
Я точно узнаю ответ
Мой нежный Цветочек
Откуда в тебе столько счастья?
Мое любопытство
Тебя разрушает на части
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше так не могу
Я нежно поглажу стальными когтями
Как жаль, что мы больше не будем друзьями
Я нежно целуя, вонзаю клыки
Как жаль, что не будем близки
Безумие мчится
За мной по пятам
Мой нежный Цветочек
Тебя никому не отдам

Мой нежный цветочек (переклад)

Тиха заплава
Ворушаться тіні на дні
Моя ніжна квіточка
Ти тягнешся у жовтому місяці
Неясні звуки
Води наповнює сліди
І я простягну до тебе руки
І вину тебе з води
Я втечею від власної тіні рятуюся
Я все руйную, до чого торкаюся
Я все руйную і знову біжу
І більше я так не можу
І ти говориш:
«Я боюся твоїх пальців
Не чіпай мене
Я Боюсь, я можу поламатися
Моя ніжна Квіточка
Зриваю твої пелюстки
Я в місячні ночі
Сама не своя від суми
Я втечею від власної тіні рятуюся
Я все руйную, до чого торкаюся
Я все руйную і знову біжу
І більше я так не можу
Я ніжно поглажу сталевими кігтями
Як шкода, що ми більше не будемо друзями
Я ніжно цілуючи, встромляю ікла
Як шкода, що не будемо близьки
Моя ніжна Квіточка
Звідки в тобі таке світло?
Зламавши тебе тричі
Я точно дізнаюся відповідь
Моя ніжна Квіточка
Звідки в тебе стільки щастя?
Моя цікавість
Тебе руйнує на частині
Я втечею від власної тіні рятуюся
Я все руйную, до чого торкаюся
Я все руйную і знову біжу
І більше так не можу
Я ніжно поглажу сталевими кігтями
Як шкода, що ми більше не будемо друзями
Я ніжно цілуючи, встромляю ікла
Як шкода, що не будемо близьки
Шаленство мчить
За мною за п'ятами
Моя ніжна Квіточка
Тебе нікому не віддам