Переклад тексту пісні Nothing Good Comes Easy - Ollie, Kolton Stewart

Nothing Good Comes Easy (оригінал)

Some days I don’t wanna be who I am
Maybe I’m just better on my own
Wish that I could change, but I can’t
'Cause I’m still trapped inside of these feelings
Begging you to believe me
So that I’ll keep on repeating
But nothing good comes easy
Nothing good comes easy
This a song about pain, this a song about struggle
This my story from start to finish—I started from rubble
See, I started with nothin' more than this dream in my mind
Could only hope that things would change in a matter of time
Finally found purpose, always knew I was worth it
But that don’t mean I ain’t hurtin' and that don’t mean that I’m perfect
It only means that I’m human—lately, my mind, I’ve been losin'
It’s always music that I run to when my life gets confusin'
And I’m a little bit lost—don't know why, but I’m down
Sometimes you can’t figure it out until you hittin' the ground
It kinda feels like no one hears you when you open your mouth
Like nobody’s ever there when you been needin' they help
This for everyone who never fits in (fits in)
For you to listen when your patience runs thin (runs thin)
'Cause I’ve been in those shoes, thinkin' there’s nothin' to do
Startin' to lose the very person that you are because the pressure on you
Not what I choose, I choose to be more than all my mistakes
I choose to never let nothin' stop me from bein' great
'Cause things don’t change in a minute, it’s up to you to go get it
I promise, I won’t ever stop until the top position, still I’m singin'
Some days I don’t wanna be who I am
Maybe I’m just better on my own
Wish that I could change, but I can’t
'Cause I’m still trapped inside of these feelings
Begging you to believe me
So that I’ll keep on repeating
But nothing good comes easy
Nothing good comes easy (ooh)
Nothing good comes easy (ooh)
Went through some shit just to get where I am, yeah
And did a lot that was not in the plan, but
I learned emotion—the darkest of times
All the upset and failure turned me into a man
All of you can be exactly who you wanna be
Started off rappin', knowin' that nothing was coming for free
Still I got my issues and my demons that gunnin' for me
But I don’t get distracted, I stay focused—and that’s just a key
'Cause I ain’t ever losin' my sight (my sight)
Turned a lotta dark times into light
Back when I was barely sleepin' at night (at night)
Still, I’m here tellin' you I’m alright (alright)
Guess life is about these moments, choosin' who you gon' be
Either you fall for nothin' or fight for what you believe
I know who I can be, I know who I can be
So I will never change until the day I D-I-E
It’s Ollie
Some days I don’t wanna be who I am
Maybe I’m just better on my own
Wish that I could change, but I can’t
'Cause I’m still trapped inside of these feelings
Begging you to believe me
So that I’ll keep on repeating
But nothing good comes easy
Nothing good comes easy
Nothing good comes easy (noo)
Nothing good comes easy

(переклад)

Іноді я не хочу бути тим, ким я є
Можливо, я кращий сам
Я хотів би змінитися, але не можу
Тому що я все ще в пастці цих почуттів
Прошу вас повірити мені
Тому я буду повторювати
Але нічого хорошого не дається легко
Ніщо хороше не дається легко
Це пісня про біль, це пісня про боротьбу
Це моя історія від початку до кінця — я почав з руїн
Бачите, я почав з нічого, крім цієї мрії, у моїй думці
Залишається лише сподіватися, що з часом все зміниться
Нарешті знайшов мету, завжди знав, що я того варте
Але це не означає, що я не боляче, і це не означає, що я ідеальний
Це означає лише те, що я людина — останнім часом, мій розум, я втрачаю
Я завжди біжу під музику, коли моє життя заплутається
І я трохи розгубився – не знаю чому, але я пригнічений
Іноді ви не можете зрозуміти це, доки не впадете на землю
Таке відчуття, що ніхто не чує вас, коли ви відкриваєте рот
Ніби нікого не було поруч, коли вам потрібна була допомога
Це для всіх, хто ніколи не підходить (вписується)
Щоб ви слухали, коли ваше терпіння закінчується (заканчується)
Тому що я був у цьому місці, думаючи, що нема що робити
Починаєте втрачати саму людину, якою ви є, через тиск на вас
Не те, що я вибираю, я вибираю бути більше, ніж усі мої помилки
Я вибираю ніколи не дозволяти, щоб ніщо не заважало мені бути великим
Оскільки все не змінюється за хвилину, ви зняти це
Я обіцяю, я ніколи не зупинюся до найвищої позиції, все одно я співаю
Іноді я не хочу бути тим, ким я є
Можливо, я кращий сам
Я хотів би змінитися, але не можу
Тому що я все ще в пастці цих почуттів
Прошу вас повірити мені
Тому я буду повторювати
Але нічого хорошого не дається легко
Нічого хорошого не буває легко (ооо)
Нічого хорошого не буває легко (ооо)
Пройшов через якесь лайно, щоб діти, де я є, так
І зробив багато того, що не входило в план, але
Я навчився емоціям — найтемнішим із часів
Усі засмучення та невдачі перетворили мене на чоловіка
Усі ви можете бути саме тим, ким ви хочете бути
Почав читати реп, знаючи, що нічого не буде безкоштовно
І все-таки у мене є свої проблеми та мої демони, які стріляють за мене
Але я не відволікаюся, залишуся зосередженим — і це лише ключ
Тому що я ніколи не втрачаю зір (мій зір)
Перетворив багато темних часів у світлі
Коли я ледве спав уночі (у ночі)
Тим не менш, я тут кажу вам, що я в порядку (добре)
Здогадайтеся, що життя це про ці моменти, вибирати, ким ви будете
Або ви впадаєте ні в що, або боретеся за те, у що вірите
Я знаю, ким я можу бути, я знаю, ким я можу бути
Тож я ніколи не змінююсь до того дня, коли я D-I-E
Це Оллі
Іноді я не хочу бути тим, ким я є
Можливо, я кращий сам
Я хотів би змінитися, але не можу
Тому що я все ще в пастці цих почуттів
Прошу вас повірити мені
Тому я буду повторювати
Але нічого хорошого не дається легко
Ніщо хороше не дається легко
Нічого хорошого не буває легко (ні)
Ніщо хороше не дається легко