Переклад тексту пісні Stuck - Ollie

Stuck (оригінал)

Smoke a little weed, smoke a little weed
I’ve been feelin' low
Pressure in my head, lay awake in bed
I’m against the ropes
Been tryin' to recover but nothin' I do works
'Cause hidin' under the covers is only makin' it worse
I’m stuck…
Think this is growin' up…
Too much is on my mind, always on my mind
Need a little space
Spend my days alone, can’t get off my phone
Nothing goes my way
Miss all of my friends and barely can file my taxes
I’m halfway through my twenties
Like, how the hell did this happen?
I’m stuck…
My life is in a rut…
And I’ve been hopin' these doors might open
And I’ll be running from this place, free
Constant pacing;
this time, I’m wasting
I can’t control these emotions in me
Growin' up
I think I’ve seen better days, it’s gettin' tough
Always tryna seem like I’m okay
I’m growin' up
Whatever that means, anyway
I don’t know enough
I’m just growin' up
Girlfriend wanna chill, girlfriend wanna chill
I’ve been workin' late
I don’t got no time, workin' all the time
Too much on my plate
And I don’t wanna fail, I’m bringin' myself stress
I can’t sit on my sofa, I’m lost and depressed
And stuck…
I can’t say that enough…
Anxiety is high, I can’t even lie
I’m not doin' great
Dishes in the sink, think I need a drink
They gon' have to wait
Stay inside my room that now’s become a prison
I hate these four walls, but only feel safe in 'em
I’m stuck…
But no one gives a fuck…
And I’ve been hopin' these doors might open
And I’ll be running from this place, free
Constant pacing;
this time, I’m wasting
I can’t control these emotions in me
Growin' up
I think I’ve seen better days, it’s gettin' tough
Always tryna seem like I’m okay
I’m growin' up
Whatever that means, anyway
I don’t know enough
I’m just growin' up
Growin' up
I think I’ve seen better days, it’s gettin' tough
Always tryna seem like I’m okay
I’m growin' up
Whatever that means, anyway
I don’t know enough
I’m just growin' up
Growin' up

(переклад)

Покурити трішки, покурити трішки
Я відчував себе низько
Тиск у моїй голові, я прокинувся в ліжку
Я проти мотузок
Я намагався відновитися, але нічого, що я роблю, не працює
Тому що ховатися під ковдрою – це лише погіршує ситуацію
Я застряг…
Подумайте, що це росте…
Забагато в моїх думах, завжди на думах
Потрібно трохи місця
Проводжу дні на самоті, не можу відірватися від телефону
У мене нічого не йде
Сумую за всіма моїми друзями і ледве можу сплатити податки
Я вже на півдорозі через двадцять
Мовляв, як це, чорт ва, сталося?
Я застряг…
Моє життя в колії…
І я сподівався, що ці двері можуть відчинитися
І я втечу з цього місця безкоштовно
Постійна стимуляція;
цього разу я марну
Я не можу контролювати ці емоції в собі
Підростаю
Мені здається, що я бачив і кращі дні, стає важко
Завжди намагаюся здаватися, що у мене все гаразд
я дорослішаю
Що б це не значило
Я не знаю достатньо
Я просто дорослішаю
Подруга хоче розслабитися, подруга хоче розслабитися
Я працював допізна
У мене немає часу, я постійно працюю
Забагато на моїй тарілці
І я не хочу зазнати невдачі, я створюю собі стрес
Я не можу сидіти на дивані, я розгублений і пригнічений
І застряг…
Я не можу сказати цього достатньо…
Тривога висока, я навіть не можу брехати
У мене не все чудово
Посуд у раковині, думаю, мені потрібно випити
Їм доведеться чекати
Залишайтеся в моїй кімнаті, яка тепер стала в’язницею
Я ненавиджу ці чотири стіни, але відчуваю себе в безпеці лише в них
Я застряг…
Але нікого не хвилює…
І я сподівався, що ці двері можуть відчинитися
І я втечу з цього місця безкоштовно
Постійна стимуляція;
цього разу я марну
Я не можу контролювати ці емоції в собі
Підростаю
Мені здається, що я бачив і кращі дні, стає важко
Завжди намагаюся здаватися, що у мене все гаразд
я дорослішаю
Що б це не значило
Я не знаю достатньо
Я просто дорослішаю
Підростаю
Мені здається, що я бачив і кращі дні, стає важко
Завжди намагаюся здаватися, що у мене все гаразд
я дорослішаю
Що б це не значило
Я не знаю достатньо
Я просто дорослішаю
Підростаю