Переклад тексту пісні Attached - Ollie

Attached (оригінал)

Hoping I don’t get too attached cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its not like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
The worst feeling in the world is knowing that I hurt you
I tried to call you on your phone I got no one turn too
When laying in my bed I swear I still can smell perfume
Makes me think back to the times wed break our parents curfew
2 am, shooting stars, the taste of your lips
Recline the seats in my car then grab your hips
You revived my aching heart then broke it bits
I guess that timing always hard when you falling as kids
I put this message in a bottle, hope you find it some day
Maybe ill wake up tomorrow to your beautiful face
Swear I think about you every-time I’m on this runway
Its okay if feelings leave, but mine always goin' stay
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I can’t forget the things you said to me
I’m sorry it’s goin' take a while to fix my tendencies
A lot to learn so many flaws that dragging me down
I’m finding comfort as I write them into melodies
It hurts different when you the one who’s actually trying
When our relationship depending on love I’m supplying
I guess the roles were once reversed an we both have been lying
I just hope that you come back before all of us dying
Done playing petty games you the one that I choose
Nothing ever be the same if I somehow lost you
Only thing that’s on my brain hope you feel like I do
Everybody’s got a chapter in their story confused
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me

(переклад)

Сподіваюся, я не надто прив’язуюсь, бо знаю, що ви, ймовірно, підете
Я намагаюся не дуже стримуватися, але це важче, ніж здається
Я обіцяв тобі, що зроблю все можливе, але ти не віриш
Мені шкода, що я не можу забути все, що ти мені сказав
Я не хочу занадто прив’язуватися, бо знаю, що ви, ймовірно, підете
Я намагаюся не дуже стримуватися, але це важче, ніж здається
Я пообіцяв тобі, що зроблю все можливе, але ти не віриш
Мені шкода, що я не можу забути все, що ти мені сказав
Найгірше почуття в світі — знати, що я завдав тобі болю
Я намагався зателефонувати на твій телефон, у мене теж ніхто не звернувся
Лежачи в ліжку, я клянусь, що все ще відчуваю запах парфумів
Мене змушує згадати, коли ми порушили комендантську годину наших батьків
2 ночі, падаючі зірки, смак твоїх губ
Відкиньте сидіння в моїй машині, а потім візьміться за стегна
Ти оживив моє болісне серце, а потім розбив його шматочки
Я припускаю, що коли ви падаєте в дитинстві, завжди важко вибрати час
Я поклав це повідомлення у пляшку, сподіваюся, що колись ви знайдете його
Можливо, завтра прокинуся від твого гарного обличчя
Клянусь, я думаю про вас щоразу, коли виходжу на злітну смугу
Добре, якщо почуття залишаються, але мої завжди залишаються
Тепер сльози, які я пролила, показують, як я доглядаю
Я боюся тиші, я просто хочу, щоб ти був тут
Я не хочу занадто прив’язуватися, бо знаю, що ви, ймовірно, підете
Я намагаюся не дуже стримуватися, але це важче, ніж здається
Я пообіцяв тобі, що зроблю все можливе, але ти не віриш
Мені шкода, що я не можу забути все, що ти мені сказав
Я не можу забути те, що ти мені сказав
Мені шкода, що мені знадобиться деякий час, щоб виправити мої тенденції
Багато чого навчити стільки недоліків, які тягнуть мене вниз
Я знаходжу втіху, записуючи їх у мелодії
По-іншому боляче, коли ви той, хто насправді намагається
Коли наші стосунки залежать від любові, яку я забезпечую
Мабуть, колись ролі помінялися, і ми обидва брехали
Я просто сподіваюся, що ви повернетеся до того, як ми всі помремо
Закінчив грати в дрібні ігри, ви той, кого я вибрав
Ніщо ніколи не буде колишнім, якщо я якось тебе втратив
Єдине, що в моєму мозку, сподіваюся, що ви відчуваєте, як я
У кожного заплутався розділ у своїй історії
Тепер сльози, які я пролила, показують, як я доглядаю
Я боюся тиші, я просто хочу, щоб ти був тут
Я не хочу занадто прив’язуватися, бо знаю, що ви, ймовірно, підете
Я намагаюся не дуже стримуватися, але це важче, ніж здається
Я пообіцяв тобі, що зроблю все можливе, але ти не віриш
Мені шкода, що я не можу забути все, що ти мені сказав