Переклад тексту пісні Shot Me Down - Ollie

Shot Me Down (оригінал)

I was over the moon, it was frightening
Two wild flowers in bloom, so exciting
I’d write your name in tattoos, you were lightning
Then you turned and shot me down
An pinned me with all the blame for survival
I started falling like rain I lost my hope
Our love burst into flames you went psycho
Then you turned an shot me down
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me)
Then you turned an shot me down
Then you turned an shot me down
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me)
Then you turned an shot me down
I’m drinking heavily everyday, I shoulda known you would never stay
I woulda given you all my love, lock and the key just to throw away
Tell you I hate you like you should care, we both know somebody new is there
Never thought you would go shoot me down, but here I am spiraling through the
air
I don’t wanna lie, its been hard alone
So let your bullets fly, got some of my own
Hate that I’m still thinkin' of you
There’s not much that I can really do, cus
Then you turned an shot me down
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me)
Then you turned an shot me down
Then you turned an shot me down
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me)
Then you turned an shot me down
Down (down), you shot me down, shoulda known better than bringing you round
Wish I was never the one that you found, all these emotions you bringing em out
Still can’t let you go, crashing and burning we outta control
If I could I’d change everything that I know
The past is the past that’s just how it goes
Then you turned an shot me down
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me)
Then you turned an shot me down
Then you turned an shot me down
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me) I’m in love with you
(Love me, love me)
Then you turned an shot me down

(переклад)

Я був над місяцем, це було страшно
Цвітуть дві польові квіти, так захоплююче
Я б написав твоє ім’я в татуюваннях, ти був блискавкою
Тоді ти повернувся і застрелив мене
An приколотив мене з усією провиною за виживання
Я почав падати, як дощ, втратив надію
Наша любов спалахнула, ти пішов з розуму
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене)
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене)
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
Я багато п’ю щодня, я мала знати, що ти ніколи не залишишся
Я б віддав тобі всю свою любов, замок і ключ, щоб просто викинути
Скажу вам, що я ненавиджу вас, якби вам це важливо, ми обоє знаємо, що там є хтось новий
Ніколи не думав, що ви підете мене застрелити, але ось я пробігаю по спіралі
повітря
Я не хочу брехати, одному було важко
Тож нехай ваші кулі літають, у мене є власні
Ненавиджу, що я все ще думаю про вас
Я мало що можу зробити, кус
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене)
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене)
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
Вниз (вниз), ти збив мене — це було б відомо краще, ніж те, що тебе крутити
Хотілося б, щоб я ніколи не був тим, кого ти знайшов, усі ці емоції, які ти викликаєш
Все ще не можемо відпустити вас, ми виходимо з-під контролю
Якби я міг, я б змінив усе, що знаю
Минуле — це минуле, як воно йде
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене)
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене) Я закоханий у тебе
(Люби мене, люби мене)
Тоді ти відмовився від вистрілу в мене