Переклад тексту пісні Dead Roses - Ollie

Dead Roses (оригінал)

I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses
When you say «oh» before «okay»
That’s how I know there’s more to say
Tell you I love you but get no reply
Something’s been cold about your ways
And I just don’t get it
Pick up your pieces then give me no credit
Show all your friends the praise I deserve
Guess that you’re truly as fake as your edits
Fuck it, I said it
Just 'cause we’re talking don’t mean we’re communicating
That’s the problem
Feelings like autumn
I keep on falling, like where is the bottom?
And you just keep changin'
Not sure how all of this love is remainin'
If you know me best, my scarlet my red
Then why does it feel like I’m always explainin'?
See, I’m tired of fighting, for once I want to be fought for
You’re so invitin', every day I’m fighting feelings that I hold
I wonder what go through your mind when they say my name to you
Is it the same for you?
I wonder
I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses
Why do I feel like sometimes you don’t care?
I know my flaws, fully aware
But that doesn’t change how I think about you
I’d give up anything for you, I swear
Deep in my heart, I fought, see that I’m blue
Thinkin' 'bout better days, laughing with you
How do I say «I love you» that’ll make you understand how much I do
I love you infinite, that mean forever
That means together, for worse or for better
That mean I’m always gon' stick by your side
Through any storm, I know we could weather
Bittersweet love, don’t prove me wrong
These ain’t just lyrics, it’s more than a song
I ain’t tryna push none of this on you
But couldn’t imagine my life with you gone
I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses

(переклад)

Я розумом знаю, що закоханий у вас
Будь ласка, не витрачайте мій час
Полив мертвих троянд, мертвих троянд, мертвих троянд
Полив мертвих троянд, мертвих троянд, мертвих троянд
Полив мертвих троянд
Коли ти говориш «ой» перед «добре»
Ось чому я знаю, що є що що сказати
Скажу, що люблю тебе, але не отримаю відповіді
Щось було холодним у ваших способах
І я просто цього не розумію
Забирайте свої частини, а потім не віддавайте мені належне
Покажіть усім своїм друзям похвалу, яку я заслуговую
Здогадайтеся, що ви справді такі ж фальшиві, як і ваші правки
До біса, я це сказав
Те, що ми розмовляємо, не означає, що ми спілкуємося
Це проблема
Відчуття як осінь
Я продовжую падати, наприклад, де дно?
І ти просто продовжуй змінюватися
Не знаю, як усе це кохання залишилося
Якщо ти знаєш мене найкраще, мій червоний, мій червоний
Тоді чому здається, що я завжди пояснюю?
Дивіться, я втомився від сварки, бо хочу, щоб за мене побилися
Ти так запрошуєш, щодня я борюся з почуттями, які займаю
Цікаво, що вам спадає на думку, коли вимовляють моє ім’я
Це так само для вас?
Цікаво
Я розумом знаю, що закоханий у вас
Будь ласка, не витрачайте мій час
Полив мертвих троянд, мертвих троянд, мертвих троянд
Полив мертвих троянд, мертвих троянд, мертвих троянд
Полив мертвих троянд
Чому я відчуваю, що іноді тобі байдуже?
Я знаю свої вади, повністю усвідомлюю
Але це не змінює моє уявлення про вас
Я б відмовився від заради вас, присягаюся
Глибоко в душі я бився, бачте, що я блакитний
Думаю про кращі дні, сміюся з тобою
Як сказати «Я люблю тебе», щоб ти зрозумів, як багато я роблю
Я люблю тебе безмежно, це означає назавжди
Це означає разом, на гірше чи на краще
Це означає, що я завжди буду поруч із тобою
Я знаю, що в будь-який шторм ми можемо витримати
Гірко-солодка любов, не доводь, що я помиляюся
Це не просто тексти, це більше, ніж пісня
Я не намагаюся нав’язувати вам нічого з цього
Але я не міг уявити, що моє життя з тобою немає
Я розумом знаю, що закоханий у вас
Будь ласка, не витрачайте мій час
Полив мертвих троянд, мертвих троянд, мертвих троянд
Полив мертвих троянд, мертвих троянд, мертвих троянд
Полив мертвих троянд