Переклад тексту пісні Real Love - Ollie

Real Love (оригінал)

I know I can hurt you
Say things I don’t mean
Tell you that I’m leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I’ll be by your side
To pick up all the pieces and make this right
'Cause real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love
Feels tough
But whenever we fall apart, heals us
You can’t kill real love
It won’t die
It holds on, inside
There’s days where we get out of sync and fight
Tell me that you wanna leave
So I switch up the amount that I drink at night
Just so that I get some sleep
But I’ll show you even though things get hard
I’ll always love you the same
We’ve been through way too much
You know I’d do anything for you
I know I can hurt you
Say things I don’t mean
Tell you that I’m leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I’ll be by your side
To pick up all the pieces and make this right
'Cause real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love
Takes time, and it’s patient
Even when we fight
I’m talking about real love
Yeah, you can’t buy
Selfless and kind
Still, I know at times we can fall out
Not always gon' see eye to eye
I hate to admit it’s my fault now
We both wanna prove that we’re right
But look, it don’t matter how much we argue
I never could leave you behind
Always gon' have these emotions with me for the rest of my life, it’s true
I know I can hurt you
Say things I don’t mean
Tell you that I’m leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I’ll be by your side
To pick up all the pieces and make this right
'Cause real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love

(переклад)

Я знаю, що можу зробити тобі боляче
Кажіть те, чого я не маю на увазі
Скажу тобі, що я йду
Коли ви починаєте кричати
Але завтра, коли ти прокинешся, знай, що я буду поруч із тобою
Щоб зібрати всі шматочки та виправити це
Бо справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Для цього потрібні біль і жертви
Біль і жертва
Ні, справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання
Відчуває себе жорстким
Але щоразу, коли ми розпадаємося, зцілює нас
Ви не можете вбити справжнє кохання
Воно не помре
Він тримається всередині
Бувають дні, коли ми виходимо з синхронізації та боремося
Скажи мені, що ти хочеш піти
Тому я міняю кількість, яку випиваю на ночі
Просто щоб я виспався
Але я покажу тобі, хоча все буде важко
Я завжди буду любити тебе однаково
Ми пережили занадто багато
Ти знаєш, що я зроблю для тебе все
Я знаю, що можу зробити тобі боляче
Кажіть те, чого я не маю на увазі
Скажу тобі, що я йду
Коли ви починаєте кричати
Але завтра, коли ти прокинешся, знай, що я буду поруч із тобою
Щоб зібрати всі шматочки та виправити це
Бо справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Для цього потрібні біль і жертви
Біль і жертва
Ні, справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання
Потрібен час, і це терпіння
Навіть коли ми боремося
Я говорю про справжнє кохання
Так, ви не можете купити
Безкорисливий і добрий
Тим не менш, я знаю, часами ми можемо посваритися
Не завжди зустрічаються очі в очі
Я не хочу визнавати, що зараз це моя вина
Ми обидва хочемо довести, що ми маємо рацію
Але дивіться, не має значення, скільки ми сперечаємося
Я ніколи не міг залишити тебе позаду
Ці емоції завжди будуть зі мною до кінця мого життя, це правда
Я знаю, що можу зробити тобі боляче
Кажіть те, чого я не маю на увазі
Скажу тобі, що я йду
Коли ви починаєте кричати
Але завтра, коли ти прокинешся, знай, що я буду поруч із тобою
Щоб зібрати всі шматочки та виправити це
Бо справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Для цього потрібні біль і жертви
Біль і жертва
Ні, справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Це не означає, що ми ніколи не сваримося
Для цього потрібні біль і жертви
Біль і жертва
Ні, справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання ніколи не вмирає
Справжнє кохання