Переклад тексту пісні Love Is Poison - Ollie

Love Is Poison (оригінал)

Lovin' is poison
I keep fallin' in again, fallin' in again
It’s dragging me down
I know by joinin'
That it’s only gonna end, only gonna end
With me on the ground
I’m beggin', don’t go
I’m beggin', don’t go
Don’t go, for the good of us
I’m beggin', don’t go
I’m beggin', don’t go
Don’t go, for the good of us
Used to beg me to stay but now you’re leavin'
Maybe this your way of gettin' even
'Cause I’ve been sittin' on these flights
All the messages I write
Sometimes wonder if you took the time to read 'em
Like, is this really what it’s come to?
Especially after everything we stuck through?
And maybe you’re right, you never loved me
But you’re losin' somebody who truly loves you
I can’t lie, that hurts
A feelin' that is only ever gonna get worse
I can barely find words, I just need you right here
How’s it take only a second to erase a whole year?
This was always my fear, and I guess it was right
Now all I do is think about you every night
And I can’t take no more, 'cause
Lovin' is poison
I keep fallin' in again, fallin' in again
It’s dragging me down
I know by joinin'
That it’s only gonna end, only gonna end
With me on the ground
I’m beggin', don’t go
I’m beggin', don’t go
Don’t go, for the good of us
I’m beggin', don’t go
I’m beggin', don’t go
Don’t go, for the good of us
I told you what hurts me the most
And you did it perfectly
I told you what hurts me the most
And you did it
Lovin' is poison
I keep fallin' in again, fallin' in again
It’s dragging me down
I know by joinin'
That it’s only gonna end, only gonna end
With me on the ground
So that’s it then?
You’re just gonna leave?
I’m beggin', don’t go
I’m beggin', don’t go
Don’t go, for the good of us
I’m beggin', don’t go
I’m beggin', don’t go
Don’t go, for the good of us

(переклад)

Любов — отрута
Я впадаю знову, знову впадаю
Це тягне мене вниз
я знаю, приєднавшись
Що це тільки закінчиться, тільки закінчиться
Зі мною на землі
Я прошу, не йди
Я прошу, не йди
Не йдіть, для нашого блага
Я прошу, не йди
Я прошу, не йди
Не йдіть, для нашого блага
Раніше благав мене залишитися, але тепер ти йдеш
Можливо, це ваш спосіб поквитатися
Тому що я сидів на цих рейсах
Усі повідомлення, які я пишу
Іноді дивуйтеся, чи ви знайшли час, щоб прочитати їх
Скажімо, це справді те, до чого це дійшло?
Особливо після всього, через що ми пройшли?
І, можливо, ти маєш рацію, ти ніколи не любив мене
Але ти втрачаєш того, хто тебе справді любить
Я не можу брехати, це боляче
Почуття, яке стане лише гіршим
Я ледве можу знайти слова, просто ти мені потрібен тут
Як стерти цілий рік потрібно всього за секунду?
Це завжди був мій страх, і я думаю, що це було правильно
Тепер все, що я роблю — це думаю про тебе щовечора
І я більше не можу терпіти, тому що
Любов — отрута
Я впадаю знову, знову впадаю
Це тягне мене вниз
я знаю, приєднавшись
Що це тільки закінчиться, тільки закінчиться
Зі мною на землі
Я прошу, не йди
Я прошу, не йди
Не йдіть, для нашого блага
Я прошу, не йди
Я прошу, не йди
Не йдіть, для нашого блага
Я розповіла тобі, що мене найбільше болить
І ви зробили це ідеально
Я розповіла тобі, що мене найбільше болить
І ти це зробив
Любов — отрута
Я впадаю знову, знову впадаю
Це тягне мене вниз
я знаю, приєднавшись
Що це тільки закінчиться, тільки закінчиться
Зі мною на землі
Отже, це все?
Ти просто підеш?
Я прошу, не йди
Я прошу, не йди
Не йдіть, для нашого блага
Я прошу, не йди
Я прошу, не йди
Не йдіть, для нашого блага