Переклад тексту пісні It's Not Me It's You - Ollie

It's Not Me It's You (оригінал)

I shoulda seen this comin'
I’d rather hear nothin'
Than «It's not me, it’s you»
We both know that ain’t true
I thought that we were somethin'
Maybe I’m better off runnin', but
It’s not me, it’s you
Played me like a fool
Like you always do
Yeah, and I don’t get it
(Your lies are breakin')
Feel like you been pullin' all these lines off of Reddit
(Your lies are breakin')
Said you needed change and some space, so I let it
(Your lies are breakin')
Funny, Instagram’s the only thing you ever edit, see
(Your lies are breakin')
You don’t really wanna change, you just repeat the cycle
You don’t want no real love, you don’t wanna fix your titles
But you want a real man, one who’s always faithful to complain to your friends,
but
Everybody’s seein' through
All you do is say shit
Act like you A-list
Tweet some good advice but you yourself should probably take it
You won’t find no Prince Charming at the bar wasted
Think that you confused, they only love you 'cause you naked
But you probably missed that, right?
Well, of course you did
You so fuckin' blind to the truth you endorsin' it
Guess that I agree;
it’s not me
'Cause it’s all you
Picked the wrong ones
Then cry and wonder why it fall through
I hate this 'cause it’s all true
I shoulda seen this comin'
I’d rather hear nothin'
Than «It's not me, it’s you»
We both know that ain’t true
I thought that we were somethin'
Maybe I’m better off runnin', but
It’s not me, it’s you
Played me like a fool
Like you always do
Like you always do
Used to socially drink
Now you drink to be social
Surrounded by some fake friends, no one to go to
I guess I treated you too good, right?
Wish I could show you what this feels like
But you won’t ever be in my shoes
You can choose anyone you like
Kinda girl that’s every single fuckin' guy’s type
Yeah, and you love the attention
Play with everybody’s feelings but don’t say your intentions
So next time, don’t try and let me down easy
Go and say the truth and just be honest why you leavin'
I don’t need no bullshit lies that you preachin'
Just to watch you turn on your words every weekend
I shoulda seen this comin'
I’d rather hear nothin'
Than «It's not me, it’s you»
We both know that ain’t true
I thought that we were somethin'
Maybe I’m better off runnin', but
It’s not me, it’s you
Played me like a fool
Like you always do
(Things don’t change)
I’d rather hear nothin'
Than «It's not me, it’s you» (It's not me, it’s you)
We both know that ain’t true (Yeah, your lies are breakin')
I thought that we were somethin' (Things don’t change)
Maybe I’m better off runnin', but (It's not me, it’s you)
It’s not me, it’s you
Played me like a fool
Like you always do

(переклад)

Я мав би бачити це
я б хотів нічого не чути
ніж «Це не я, це ти»
Ми обидва знаємо, що це неправда
Я думав, що ми щось
Можливо, мені краще бігти, але
Це не я, це ти
Зіграв мене як дурня
Як завжди
Так, і я не розумію
(Твоя брехня ламається)
Відчуйте, що ви витягуєте всі ці рядки з Reddit
(Твоя брехня ламається)
Сказав, що вам потрібні зміни та трохи місця, тому я дозволив це
(Твоя брехня ламається)
Дивно, але Instagram – це єдине, що ви коли-небудь редагуєте
(Твоя брехня ламається)
Ви насправді не хочете змінюватися, ви просто повторюєте цикл
Ви не хочете справжньої любові, ви не хочете виправляти свої титули
Але ти хочеш справжнього чоловіка, який завжди вірно скаржиться твоїм друзям,
але
Усі бачать наскрізь
Все, що ви робите, це говоріть лайно
Поводьтеся як ви
Твітіть кілька слушних порад, але вам, напевно, варто їх прийняти
Ви не знайдете Чарівного принца в барі, що не витрачається даремно
Подумайте, що ви розгубилися, вони люблять вас тільки за те, що ви голі
Але ви, мабуть, пропустили це, правда?
Ну, звісно
Ти такий сліпий до правди, що підтримуєш її
Здогадайтеся, що я згоден;
це не я
Бо це все ти
Обрали неправильні
Потім плачте і дивуйтеся, чому це випадає
Я ненавиджу це, тому що це все правда
Я мав би бачити це
я б хотів нічого не чути
ніж «Це не я, це ти»
Ми обидва знаємо, що це неправда
Я думав, що ми щось
Можливо, мені краще бігти, але
Це не я, це ти
Зіграв мене як дурня
Як завжди
Як завжди
Звикли до суспільних напоїв
Тепер ви п’єте, щоб бути соціальним
Оточений фальшивими друзями, нікому підходити
Здається, я ставився до вас занадто добре, правда?
Хотів би я показати вам, що це таке
Але ти ніколи не будеш на моєму місці
Ви можете вибрати кого завгодно
Якась дівчина, яка підходить для всіх хлопців
Так, і ти любиш увагу
Грайте з почуттями всіх, але не говоріть про свої наміри
Тому наступного разу не намагайтеся легко підвести мене
Іди і скажи правду та просто будь чесним, чому ти йдеш
Мені не потрібна дурна брехня, яку ви проповідуєте
Просто щоб спостерігати, як ви вмикаєте свої слова кожні вихідні
Я мав би бачити це
я б хотів нічого не чути
ніж «Це не я, це ти»
Ми обидва знаємо, що це неправда
Я думав, що ми щось
Можливо, мені краще бігти, але
Це не я, це ти
Зіграв мене як дурня
Як завжди
(Справи не змінюються)
я б хотів нічого не чути
ніж «Це не я, це ти» (Це не я, це ти)
Ми обидва знаємо, що це неправда (Так, твоя брехня ламається)
Я думав, що ми щось (Справа не змінюється)
Можливо, мені краще бігти, але (Це не я, це ти)
Це не я, це ти
Зіграв мене як дурня
Як завжди