Переклад тексту пісні jealousy, jealousy - Olivia Rodrigo

jealousy, jealousy (оригінал)

[Verse 1]
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care
[Pre-Chorus]
I know their beauty's not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go
[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he)
Started followin' me (He-he-he, he)
[Verse 2]
And I see everyone gettin' all the things I want
I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it
Oh God, I sound crazy
[Pre-Chorus]
Their win is not my loss
I know it's true, but
I can't help gettin' caught up in it all
[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
Rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy (Yeah)
[Bridge]
All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, a pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
Rather be, rather be (Oh, oh)
Anyone, anyone else (Anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (Oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy started followin' me

(переклад)

[Куплет 1]
Мені хочеться кинути телефон через кімнату
Тому що все, що я бачу, це дівчата, які занадто гарні, щоб бути правдою
З білими, як папір, зубами та ідеальними тілами
Якби мені було все одно
[Попередній приспів]
Я знаю, що їхньої краси мені не бракує
Але таке відчуття, що ця вага лежить на моїй спині
І я не можу відпустити це
[Приспів]
Порівняння вбиває мене повільно
Я думаю, що забагато думаю
Про дітей, які мене не знають
Мені так набридло
Я краще буду, краще буду
Будь-хто, будь-хто інший
Мої ревнощі, ревнощі почали переслідувати мене (Хе-хе-хе, хе)
Почав слідувати за мною (Хе-хе-хе, хе)
[Куплет 2]
І я бачу, що кожен отримує все, що я хочу
Я радий за них, але знову ж таки – ні
Просто крутий вінтажний одяг і фото з відпустки
терпіти не можу
О Боже, я звучу божевільним
[Попередній приспів]
Їхня перемога – це не моя поразка
Я знаю, що це правда, але
Я не можу не потрапити в це все
[Приспів]
Порівняння вбиває мене повільно
Я думаю, що забагато думаю
Про дітей, які мене не знають
Мені так набридло
Краще будь, краще будь
Будь-хто, будь-хто інший
Моя ревнощі, ревнощі (Так)
[Міст]
Всі твої друзі такі круті, ти щовечора гуляєш
У гарній машині твого тата, так, ти живеш життям
У мене гарне обличчя, а також гарний хлопець
Я так хочу бути тобою, а я навіть не знаю тебе
Все, що я бачу, це те, ким я повинен бути
Щасливіший, красивіший, ревнощі, ревнощі
Все, що я бачу, це те, ким я повинен бути
Я втрачаю це, все, що я отримую, це ревнощі, ревнощі
[Приспів]
Порівняння вбиває мене повільно
Я думаю, що забагато думаю
Про дітей, які мене не знають
І мені так набридло
Краще будь, краще будь (Ой, ой)
Будь-хто, будь-хто ще (Будь-хто ще)
Ревнощі, ревнощі
Ой, мені так набридло
Я б краще був, краще був (О-о-о)
Будь-хто, будь-хто інший
Заздрість, заздрість почала переслідувати мене