Переклад тексту пісні happier - Olivia Rodrigo

happier (оригінал)

[Verse 1]
We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?
[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier
[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies
[Chorus]
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

happier (переклад)

[Куплет 1]
Ми розлучилися місяць тому
Твої друзі мої, ти знаєш, я знаю
Ви пішли далі, знайшли когось нового
Ще одна дівчина, яка виявляє тобі краще
І я думав, що моє серце відірване
З усього сонячного світла нашого минулого
Але вона така мила, вона така гарна
Вона має на увазі, що ти забув про мене?
[Приспів]
О, сподіваюся, ти щасливий
Але не так, як ти був зі мною
Я егоїст, я знаю, я не можу відпустити тебе
Тож знайдіть когось чудового, але не шукайте кращого
Я сподіваюся, що ти щасливий, але не будь щасливішим
[Куплет 2]
І ти скажеш їй, що вона найкрасивіша дівчина, яку ти коли-небудь бачив?
Вічне кохання
Згадай, коли я вірив
Ти це мав на увазі, коли вперше сказав це мені?
А тепер я її розбираю
Якщо ти її знищиш, тобі буде сумувати за моїм жалюгідним серцем
Але вона гарна, виглядає мило
Вона, мабуть, дарує тобі метеликів
[Приспів]
Сподіваюся, ти щасливий
Але не так, як ти був зі мною
Я егоїст, я знаю, я не можу відпустити тебе
Тож знайдіть когось чудового, але не шукайте кращого
Сподіваюся, ти щасливий
Я бажаю тобі всього найкращого, дійсно
Скажи, що любиш її, дитино
Просто не так, як ти любив мене
І думай про мене з ніжністю, коли твої руки на ній
Я сподіваюся, що ти щасливий, але не будь щасливішим
[Міст]
Ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
[Приспів]
Сподіваюся, ти щасливий
Просто не так, як ти був зі мною
Я егоїст, я знаю, не можу відпустити тебе
Тож знайдіть когось чудового, але не шукайте кращого
Я сподіваюся, що ти щасливий, але не будь щасливішим