Переклад тексту пісні enough for you - Olivia Rodrigo

enough for you (оригінал)

I wore makeup when we dated
'Cause I thought you’d like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you like
Just for you to say you’re not the compliment type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you’d think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you’d leave
You found someon more exciting
The nxt second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
All I ever wanted was to be enough for you
And maybe I’m just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn’t have cared less
About someone who loved you more
I’d say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don’t want your sympathy
I just want myself back
Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
'Cause all I ever wanted was to be enough
Don’t you think I loved you too much to be used and discarded?
Don’t you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don’t tell me you’re sorry, boy
Feel sorry for yourself
'Cause someday I’ll be everything to somebody else
And they’ll think that I’m so exciting
And you’ll be the one who’s crying
Yeah, you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
You say I’m never satisfied
But that’s not me, it’s you
'Cause all I ever wanted was to be enough
But I don’t think anything could ever be enough
For you
Enough for you, oh
No, nothing’s enough for you

(переклад)

Я наносила макіяж, коли ми зустрічалися
Тому що я думав, що ти подобаюся мені більше
Якби я виглядала, як інші королеви випускного балу
Я знаю, що ти любив раніше
Намагався бути всім, що тобі подобається
Просто для того, щоб ви сказали, що ви не любитель компліментів
І я знав, як ви пили каву
І ваші улюблені пісні напам’ять
Я прочитав усі ваші книги із самодопомоги
Тож ви подумали, що я розумний
Дурний, емоційний, нав'язливий маленький я
Я з самого початку знав, що саме так ви підете
Ви знайшли когось більш захоплюючого
Наступної секунди тебе не стало
І ти залишив мене там плакати, дивуючись, що я зробив не так
І ти завжди говориш, що я ніколи не задоволений
Але я не думаю, що це правда
Бо все, чого я коли бажав — це бути достатнім для тебе
Все, чого я коли бажав — це бути достатнім для тебе
І, можливо, я просто не такий цікавий
Як і дівчата, які ви мали раніше
Але, Боже, ти не міг дбати менше
Про того, хто любив тебе більше
Я б сказав, що ти розбив мені серце
Але ти зламав набагато більше
Тепер я не хочу твого співчуття
Я просто хочу себе повернути
Раніше ви знайшли когось більш захоплюючого
Наступної секунди тебе не стало
І ти залишив мене там плакати, дивуючись, що я зробив не так
І ти завжди говориш, що я ніколи не задоволений
Але я не думаю, що це правда
Тому що все, чого я коли бажав — це бути достатнім
Вам не здається, що я полюбив вас занадто сильно, щоб мене використовували та відкидали?
Вам не здається, що я занадто вас кохав, щоб думати, що я нічого не заслуговую?
Але не кажи мені, що тобі шкода, хлопче
Пожалій себе
Тому що колись я стану усім для кого іншого
І вони подумають, що я такий захоплюючий
І ти будеш тим, хто буде плакати
Так, ти завжди говориш, що я ніколи не задоволений
Але я не думаю, що це правда
Ви кажете, що я ніколи не задоволений
Але це не я, це ти
Тому що все, чого я коли бажав — це бути достатнім
Але я не думаю, що щось може бути достатнім
Для вас
Досить тобі, о
Ні, тобі нічого не вистачає