Переклад тексту пісні Out of the Old - Olivia Rodrigo, Disney

Out of the Old (оригінал)

Feels like I’m not where
I’m supposed to be
I don’t fit in with these familiar faces
And the games they play
Don’t mean a thing to me
I know there’s so much more
I can’t stop dreaming, and thinking
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
If I leave this, I’m risking
Almost everything
Am I on the right road
Outta the old
I’ve gotta find my way
Into the new
Give anything it takes
I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
If I go out of the old
And into the new
Out of the old
And into the new
Yeah, I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
Out of the old
I wish these streets
Were still enough for me
I wish this town
Could give me everything
But I still feel stopped
While every light turns green
Why can’t I let it go?
I can’t stop dreaming, and thinking
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
Leaving all this, I’m risking
Almost everything
But there’s only one road
Outta the old
I’ve gotta find my way
Into the new
Give anything it takes
I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
If I go out of the old
And into the new
Out of the old
And into the new
Yeah, I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
Out of the old
And into the new
Take me out of the old
And into the new
'Cause I wanna go
I wanna go
Just take me

Out of the Old (переклад)

Таке враження, що я не де
Я повинен бути
Я не вписуюся в ці знайомі обличчя
І ігри, в які вони грають
Для мене нічого не значить
Я знаю, що є багато іншого
Я не можу перестати мріяти та думати
Можливо, я могла б бути кимось іншим
Більше, ніж щорічник
Якщо я залишу це, я ризикую
Майже все
Чи я на правильному шляху?
Зі старого
Я повинен знайти свій дорогу
В нове
Дайте все, що потрібно
Я хочу знати
Якби ніхто не знав мого імені
Чи були б мої найсміливіші мрії
Відчуй себе як вдома
Якщо я виходжу зі старого
І в нове
Зі старого
І в нове
Так, я хочу знати
Якби ніхто не знав мого імені
Чи були б мої найсміливіші мрії
Відчуй себе як вдома
Зі старого
Я бажаю цих вулиць
Мені ще вистачило
Я бажаю цього міста
Може дати мені все
Але я все ще відчуваю себе зупиненим
Поки кожне світло горить зеленим
Чому я не можу відпустити це?
Я не можу перестати мріяти та думати
Можливо, я могла б бути кимось іншим
Більше, ніж щорічник
Залишаючи все це, я ризикую
Майже все
Але є лише одна дорога
Зі старого
Я повинен знайти свій дорогу
В нове
Дайте все, що потрібно
Я хочу знати
Якби ніхто не знав мого імені
Чи були б мої найсміливіші мрії
Відчуй себе як вдома
Якщо я виходжу зі старого
І в нове
Зі старого
І в нове
Так, я хочу знати
Якби ніхто не знав мого імені
Чи були б мої найсміливіші мрії
Відчуй себе як вдома
Зі старого
І в нове
Витягни мене зі старого
І в нове
Тому що я хочу піти
Я хочу піти
Просто візьми мене