Переклад тексту пісні good 4 u - Olivia Rodrigo

good 4 u (оригінал)

(Ah)
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that?
(Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you?
Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you moved on really easily

good 4 u (переклад)

(ах)
Ну, добре для вас, я думаю, ви дуже легко пішли далі
Ви знайшли нову дівчину, і це зайняло всього пару тижнів
Пам'ятаєш, коли ти сказав, що хочеш подарувати мені світ?
(А-а-а-а)
І добре для вас, я думаю, що ви працювали над собою
Мабуть, терапевт, якого я знайшов для вас, вона дійсно допомогла
Тепер ви можете бути кращим чоловіком для своєї нової дівчини
Ну добре тобі
Ти виглядаєш щасливим і здоровим, а не я
Якщо ви коли-небудь хотіли запитати
Добре для вас
Без мене тобі добре, дитино
Боже, я б хотів, щоб я міг це зробити
Я з’їхав з глузду, переночував
Плачу на підлозі моєї ванної кімнати
Але ти настільки не зачеплений, я справді не розумію
Але я думаю, добре для вас
Ну, добре для тебе, я думаю, ти отримуєш все, що хочеш (Ах)
Ви купили нову машину, і ваша кар'єра дійсно йде вгору (Ах)
Ніби нас навіть не було
Дитинко, що з цим, чорт валя?
(ах)
І добре для тебе, ніби ти навіть не зустрічався зі мною
Пам’ятай, коли ти клявся Богом, що я був єдиним
Людина, яка тебе коли-небудь діставала?
Ну, гай, і ну ти
Тобі ніколи не доведеться завдавати болю так, як ти знаєш, що я роблю
Ну добре тобі
Ти виглядаєш щасливим і здоровим, а не я
Якщо ви коли-небудь хотіли запитати
Добре для вас
Без мене тобі добре, дитино
Боже, я б хотів, щоб я міг це зробити
Я з’їхав з глузду, переночував
Плачу на підлозі моєї ванної кімнати
Але ти настільки не зачеплений, я справді не розумію
Але я думаю, добре для вас
(А-а-а-а)
(А-а-а-а)
Можливо, я занадто емоційний
Але твоя апатія, як рана в солі
Можливо, я занадто емоційний
Або, можливо, ви взагалі ніколи не піклувались
Можливо, я занадто емоційний
Ваша апатія як рана в солі
Можливо, я занадто емоційний
Або, можливо, ви взагалі ніколи не піклувались
Ну добре тобі
Ти виглядаєш щасливим і здоровим, а не я
Якщо ви коли-небудь хотіли запитати
Добре для вас
Без мене тобі добре, дитино
Як проклятий соціопат
Я з’їхав з глузду, переночував
Плачу на підлозі моєї ванної кімнати
Але ти настільки не зачеплений, я справді не розумію
Але я думаю, добре для вас
Ну, добре для вас, я думаю, ви дуже легко пішли далі