Переклад тексту пісні Granted - Olivia Rodrigo, Disney

Granted (оригінал)

How can something shake up every dream I hoped for?
Wakin' up to everything around me turned cold, mm-hmm-mm
Don’t wanna go back to second-guessin' my world
But all I left behind has got me feelin' so torn, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
Will I take it all for granted?
And be leavin' empty-handed?
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
It feels so dramatic how erratic I think
Chasin' everything but leave the one that chased me, ah-ah-ah
So much movin' forward just to take a step back
When all I ever wanted I already had, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Will my heart lead me home?
'Cause I can’t do this anymore
Tryin' to be somebody else
If I never left, I’d never know
Just how far I didn’t have to go
To finally feel like myself
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Am I takin' it for granted?

Granted (переклад)

Як щось може розхитати кожну мрію, на яку я сподівався?
Прокинувшись від того, що все навколо мене похолодало, мм-хм-мм
Не хочу повертатися в мій світ
Але все, що я залишив, викликало у мене відчуття розриву, мм-хм-мм
Я приймаю це як належне?
Все, що мені дано
Я не сплю з цими снами в глухій ночі
Тому що щось не так
Чи сприйму я все як належне?
І залишитися з порожніми руками?
О, я почувався потрясений, усе змінюється всередині мене
Мені здається настільки драматичним, наскільки непостійним
Переслідую все, але залиш ту, яка переслідувала мене, а-а-а
Так багато рухатися вперед, щоб зробити крок назад
Коли все, чого я бажав, у мене вже було, мм-хм-мм
Я приймаю це як належне?
Все, що мені дано
Я не сплю з цими снами в глухій ночі
Тому що щось не так
Я не сприйматиму все як належне
І вийти з порожніми руками
О, я почувався потрясений, усе змінюється всередині мене
Чи приведе моє серце додому?
Тому що я більше не можу це робити
Намагатися бути кимось іншим
Якби я ніколи не пішов, я б ніколи не дізнався
Як далеко мені не довелося зайти
Щоб нарешті відчути себе
Я приймаю це як належне?
Все, що мені дано
Я не сплю з цими снами в глухій ночі
Тому що щось не так
Я не сприйматиму все як належне
І вийти з порожніми руками
О, я почувався потрясений, усе змінюється всередині мене
Я приймаю це як належне?