Переклад тексту пісні Weird Side - Oliver Hart

Weird Side (оригінал)

???
this is Felipe Cuauhtli from Los Nativos crew Rhymesayers entertainment
I’m up in the studio with my man Eyedea, I’m up in the booth doing the wop?
and the running-man looking for the keys to my lowrider
Yo, ya’ll might think he’s a cool cat, but this dude be acting weird
Why they always looking at me, like there’s something on my face man
No matter where I go, I’m always feeling out of place
And I know I’m not your regular I got a different taste
Probably cause most my life, spent right in my basement
I didn’t watch the Super Bowl, don’t drink alcohol
Don’t carry I.D., don’t go to the mall
I’m extra argumentative and really good at fast talk
I can’t dance or sing but I can rap my ass off
Hey my voice is unique, I’ll leave it at that
But no rapper you know, has the ideas I have
And it ain’t like the skin color really is significant
It puts you in the category of art ​​​​​​ or idiot
But I don’t try to fit in
My life’s like a novel of science-fiction
My mission is to get into your mind, and make you listen and
Rewind what you were missin', everytime that you insisting to be blind
I paint a picture with the rhyme and climb the instrument
I’ll hide behind a picket fence, slice a little wickedness and I
Win at this so you better bet on me
I only smile in public if I got a lot of energy
Don’t go to the doc, I got my own remedies
Oh and I almost forgot I got a really good memory
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I only write with a certain type of pen (chameleon)
Switching from an itchy introvert to loudmouth
First thing I do after I buy a CD is open it up
And see if my name’s in the shout outs
I read books on yoga and quantum mechanics
Psychology, philosophy, peyote and acid
I like Jimi Hendrix more than any rap shit
And my favorite movie’s Dr. StrangeLove, that’s a classic
Never had a fist fight, got knocked out one time
Stupid motherfucker thought peace was a gang sign
Yo I never liked the circus I was too afraid of clowns
20 years in the same city still don’t know my way around
And still get lost inside of my thoughts
Sayin dumb jokes just to hear myself talk
Yeah I know my clothes probably need to be washed
But I like em' and if I didn’t I would take em' off
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I’m not accepted by any certain group of people
I’m a walking talking freak-show, by now you know my steelo
Hey, everybody’s weird, you know that’s true
I bet you even got a little bit of weirdness in you
My lyrics are due depression and in essence repression unprecedented
Identity representin' the quest
I guess I’m just ahead of my time
Blame my pedigree, I’m telling you a tale of the time, embellish the melody
Who are you to say I got a few loose screws, dude?
The tools humans use can never measure my texture
Extra, extra read all about it Eyedea’s an extraterrestrial don’t let him
Touch you or even sit next to you
Hey I don’t write, so you’re wrong and that makes me right
Song after song, night after night
Gonna spit my words into the mic
And the crowd reacts nice if it’s something that they like
Now is that so strange to want the attention
If you think I should change, man save your suggestions
I swear someday I’m gonna be somebody’s hero
But until that day I’m just another fuckin' weirdo

(переклад)

???
це Феліпе Куаутлі з команди Los Nativos Rhymesayers entertainment
Я в студії зі своєю людиною Eyedea, я в кабінці, роблю воп?
і бігуна, який шукає ключі від мого лоурайдера
Йо, ви можете подумати, що він крутий кіт, але цей чувак поводиться дивно
Чому вони завжди дивляться на мене, ніби на моєму обличчі щось є
Куди б я не пішов, я завжди почуваюся не на своєму місці
І я знаю, що я не ваш завсідник, у мене інший смак
Можливо, через те, що більшість мого життя провів прямо в своєму підвалі
Я не дивився Super Bowl, не вживаю алкоголь
Не носіть із собою посвідчення особи, не ходіть у торговий центр
Я надзвичайно сперечальник і дуже добре вмію швидко говорити
Я не вмію танцювати чи співати, але можу відчитати реп
Гей, мій голос унікальний, я залишу це як так
Але жоден репер, якого ви знаєте, не має таких ідей, як я
І це не те, що колір шкіри справді важливий
Це поміщає вас у категорію мистецьких​​​​ чи ідіотів
Але я не намагаюся вписуватися
Моє життя схоже на роман наукової фантастики
Моя місія полягає в тому, щоб проникнути у вашу свідомість і змусити вас слухати
Перемотуйте назад те, що ви пропускали, щоразу, коли ви наполягали на тому, щоб бути сліпим
Я малюю картинку з віршиком і лізу на інструмент
Я сховаюся за парканом, відріжу трохи зла і я
Виграйте в цьому, тому краще зробіть ставку на мене
Я посміхаюся на людях, лише якщо у мене багато енергії
Не йдіть до дока, я маю свої власні засоби
О, і я мало не забув, що в мене дуже гарна пам’ять
Я знаю багато людей, які скажуть вам, що ненавидять мене
Тому що вони знають, що я виявляю дивну сторону
Деякі кажуть, що я геній, інші кажуть, що я божевільний
Але всі вони кажуть, що я трохи дивний
Це не те, що я можу допомогти, це те, як мене виховували
Тож я живу кожну хвилину на дивному боці
Ось квиток на потяг, завітайте до мого мозку
Якщо ви хочете знати про дивну сторону
Це ду-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Та ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Я пишу лише певним типом ручки (хамелеон)
Перехід від сверблячого інтроверта до крикуна
Перше, що я роблю після куплення CD, це відкриваю його
І подивіться, чи моє ім’я є в розповідях
Я читаю книги з йоги та квантової механіки
Психологія, філософія, пейот і кислота
Мені подобається Джимі Хендрікс більше, ніж будь-який реп
І мій улюблений фільм «Доктор СтренджЛав», це класика
Ніколи не був кулачного бою, одного разу нокаутував
Дурний ублюдок вважав мир ознакою банди
Ей, я ніколи не любив цирк, я дуже боявся клоунів
20 років в одному місті все ще не знаю дорогу
І все ще гублюся в моїх думках
Говорю тупі жарти, щоб почути, як я розмовляю
Так, я знаю, що мій одяг, ймовірно, потрібно випрати
Але вони мені подобаються, і якби ні, я б їх зняв
Я знаю багато людей, які скажуть вам, що ненавидять мене
Тому що вони знають, що я виявляю дивну сторону
Деякі кажуть, що я геній, інші кажуть, що я божевільний
Але всі вони кажуть, що я трохи дивний
Це не те, що я можу допомогти, це те, як мене виховували
Тож я живу кожну хвилину на дивному боці
Ось квиток на потяг, завітайте до мого мозку
Якщо ви хочете знати про дивну сторону
Це ду-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Та ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Та ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Мене не сприймає певна група людей
Я ходячий фрік-шоу, зараз ви знаєте моє стіло
Гей, усі дивні, ти знаєш, що це правда
Б’юся об заклад, у вас навіть є трохи дивака
Мої тексти свідчать про депресію і, по суті, про безпрецедентну репресію
Ідентичність, що представляє квест
Гадаю, я просто випереджаю свій час
Звинувачуйте мій родовід, я розповідаю вам казку про часи, прикрасьте мелодію
Хто ти такий, щоб казати, що в мене кілька гвинтів, чувак?
Інструменти, якими користуються люди, ніколи не можуть виміряти мою текстуру
Додатково, додатково, прочитайте все про це Eyedea — інопланетянин, не дозволяйте йому
Торкнутися вас або навіть сісти поруч
Привіт, я не пишу, тому ти помиляєшся, і це робить мене правим
Пісня за піснею, ніч за ноччю
Виплюну свої слова в мікрофон
І натовп добре реагує, якщо це те, що їм подобається
Зараз це так дивно хотіти уваги
Якщо ви вважаєте, що я повинен змінитися, збережіть ваші пропозиції
Клянусь, колись я стану чиїмось героєм
Але до того дня я просто ще один довбаний дивак