Переклад тексту пісні Song About a Song - Oliver Hart

Song About a Song (оригінал)

Weird side!
Ladies and germs!
It’s my pleasure to introduce to you
Your leader and savior, Oliver Hart!
I just wanna send a special, special thank you today
Anyone who donated a little of something in the collection can
God won’t forget you
Now see, this next song is a song about writing this song
Now I’m not some profound visionary but this specific incision didn’t
particularily take too long
I was just running up these backstage stairs
And suddenly it dawned on me
What a good idea, true inspiration
But with no pen or paper to record the creation
I aborted the plans of grand innovation
And stood bored pacing on the wood floor waiting for more wars to pour from my
cranium
Maybe I’m not cut out for this writing gig, I thought for a brief second
But then it was like the lightning hit through me in a complete headspin
And kept punching me with phrases concepts rhyme patterns and song structures
A long flux that dropped fire 'til I was finally finished
And in a matter of minutes consciousness is linked with the inventive infinite
And one of my friends happened to have a pen
So I wrote it all down on my hand
That was that
Thank you
We’re just gonna
Thank you thank you
We’re just gonna pass the collection can around one more time
Try to find it in your pockets and hearts to donate all your money
God won’t forget you

(переклад)

Дивна сторона!
Дами та мікроби!
Мені приємно представити вас
Ваш лідер і рятівник, Олівер Харт!
Я просто хочу надіслати особливу, особливу подяку сьогодні
Кожен, хто пожертвував щось із колекції, може
Бог тебе не забуде
Подивіться, ця наступна пісня – пісня про написання цієї пісні
Тепер я не якийсь глибокий провидець, але цей конкретний розріз цього не зробив
особливо довго
Я просто бігав цими сходами за лаштунки
І раптом до мене дійшло
Яка гарна ідея, справжнє натхнення
Але без ручки чи паперу, щоб записати створення
Я перервав плани великого нововведення
І стояв, нудьгуючи, крокуючи по дерев’яній підлозі, чекаючи, поки з мене поллються нові війни
черепна коробка
«Можливо, я не підходжу для цього письменницького концерту», ​​— подумав я на коротку секунду
Але потім це було так, ніби блискавка вдарила мене в цілковите обертання
І продовжував штовхати мене фразами, поняттями, моделями рим і структурою пісень
Довгий потік, який спалахнув, поки я нарешті не закінчив
І за лічені хвилини свідомість з’єднується з винахідницькою нескінченністю
І в одного з моїх друзів виявилася ручка
Тож я записав це все на руці
Це було те
Дякую
Ми просто збираємося
Дякую дякую
Ми просто ще раз передамо колекційну банку
Спробуйте знайти його у своїх кишенях і серцях, щоб пожертвувати всі свої гроші
Бог тебе не забуде