Переклад тексту пісні Motormouth's Anonymous - Oliver Hart

Motormouth's Anonymous (оригінал)

So I says to the guy «Hey, I’m writing a screenplay»
But Pavlov did pair it with an unconditioned stimulus for a reason
And whoever murdered prophecy can expect a prize from me
And at the exact same time in a totally different novel much stickier than this
one came the life of a salesman when card houses crumble
Dammit what word rhymes with «Hide the spike?»
Hey uh… can I borrow one of those cigarettes?
I don’t know, I don’t smoke
Everyone I know is hollow
So what am I to do I can’t follow
Their footsteps If I wanna see tomorrow
I keep my chin even with the sun of the evening
So I don’t succumb to the sorrow
Scarred and hardened is my heart of charcoal
The garden of weight to harness equates that of a car load
Borrow me five dollars for the art show
I’ll pay you back the day I sell my gargoyle
Hard boil my eggs with a side of cardboard
Carve my name in the barn to alarm all the farm folk
My ego problem’s just a parcel
Vertically I cruise currently enthused to surgically remove my barcode
Momma’s little boy seems to have some awful bizarre goals
He’s not moving 'til the fungus in his jar grows
He’s got a hair on his arm for every dart thrown
Hoping the bridge he built of gasoline-soaked yarn holds
For the followers, the deputies and the marshals
And especially the MCs who haven’t yet had their card pulled
I roam the streets with a necklace made of shark skulls
And a tooth in the ground that’s how I leave my mark
Don’t you think American Beauty was way better than Fight Club?
I mean did Einstein reject quantum mechanics because uncertainties for devils
or is that flower just not worth plucking?
It’s intriguing, jeez this fucking phone cords
I know a song you don’t know
I bet this glass will still be see-through next year
Hey uh… c-could you order me another beer?
I don’t know, I don’t drink
I used to always talk shit about MCs, but then I realized
I gotta grow up one day you see, now I’m more civilized
But, that is why you pitiful guys didn’t die when victimized
Cause I still got it in me to bend a sissy and send him to his demise,
pus drips from a bitter sky
What’s this from is it my karma?
The snake eats its tail Wake me up fail to break free from jail
Flaky and stale’s my armor
18 and frail as cardboard It’s a hard chore escaping from hell
Pardon me for my language your honor
But lately I feel anguished conquering my inner power
A martyr racing a snail a yard or so behind
I’m wandering through the forest like a poor little coward
How were the head games that you experienced?
I nearly pissed my pants as I missed my chance to be
Seriously advanced
Spiritually enhanced
I’d watch the flame flicker and dance but I can’t my man I got plans
I stand strong with my hand on the mic
Tryna freestyle the answers to life
Cause uh, you know I consider myself a pretty good freestyler
Yeah I like the sound of that (So what happens next?)
What happens in that space between «I love you"and…
Gödel's theorem suggests certain information can travel faster than the speed
of light
But I keep flashing back to the first time I broke my teeth
But I’m on Mars
So smile strong, breathe good
The writer of this riddle is dead
Walking, walking, running, left
What’s really going on?

(переклад)

Тож я кажу хлопцеві: «Гей, я пишу сценарій»
Але Павлов поєднав це з безумовним подразником з причини
І той, хто вбив пророцтво, може очікувати від мене нагороди
І в той самий час у зовсім іншому романі, набагато привабливішому, ніж цей
одне стало життя продавця, коли карткові будинки руйнуються
Чорт, яке слово римується з «Hide the spike?»
Гей, е-е... чи можу я позичити одну з цигарок?
Я не знаю, я не курю
Усі, кого я знаю, пусті
Отже, що мені робити, я не можу стежити
Їхні кроки, якщо я хочу побачити завтра
Я тримаю підборіддя навіть із вечірнім сонцем
Тому я не піддаюся журбі
Зашрамоване та загартоване моє серце вугілля
Сад від ваги до упряжі прирівнюється до вантажу автомобіля
Позич мені п’ять доларів на мистецьку виставку
Я поверну тобі гроші в день, коли продам свою горгулью
Зварюю круто яйця з картонною стороною
Вирізь моє ім’я в сараї, щоб насторожити всіх фермерів
Моя проблема его – це лише пакунок
Вертикально я захоплююся хірургічним видаленням штрих-коду
Мамин маленький хлопчик, здається, має жахливі дивні цілі
Він не ворухнеться, доки грибок у його банці не виросте
За кожен кинутий дротик у нього стає волосся на руці
Сподіваючись, що міст, який він побудував із просоченої бензином пряжі, витримає
Для послідовників, депутатів і маршалів
І особливо МС, у яких ще не зняли картку
Я блукаю вулицями з намистом із черепів акул
І зуб у землі, ось як я залишаю свій слід
Вам не здається, що краса по-американськи була набагато кращою за Бійцівський клуб?
Я маю на увазі, що Ейнштейн відкидав квантову механіку через невизначеність для дияволів
чи цю квітку просто не варто зривати?
Це інтригуюче, біса ці довбані телефонні кабелі
Я знаю пісню, яку ти не знаєш
Б’юся об заклад, що наступного року це скло все одно буде прозорим
Гей, е-е… не могли б ви замовити мені ще одне пиво?
Я не знаю, я не п’ю
Раніше я завжди говорив лайно про МС, але потім зрозумів
Розумієш, колись я повинен вирости, тепер я став більш цивілізованим
Але саме тому ви, жалюгідні хлопці, не померли, коли стали жертвами
Тому що я все ще в силах зігнути неньку і відправити його на смерть,
гній капає з гіркого неба
З чого це моя карма?
Змія їсть свій хвіст Розбуди мене не вдається вирватися з в'язниці
Лускава і несвіжа моя броня
18 і тендітний, як картон Це важка робота — втекти з пекла
Вибачте за мою мову, ваша честь
Але останнім часом я відчуваю тугу, перемагаючи свою внутрішню силу
Мученик мчить на равлику на ярд чи близько того позаду
Я блукаю лісом, як бідний маленький боягуз
Як були ігри головою, які ви пережили?
Я ледь не насмокнув свої штани, оскільки я упустив свій шанс бути
Серйозно просунутий
Духовно зміцнився
Я б дивився, як блимає вогонь і танцював, але я не можу, мій чоловік, у мене є плани
Я міцно стою, тримаючи руку на мікрофоні
Спробуй фрістайл — відповіді на життя
Тому що, ви знаєте, я вважаю себе досить хорошим фрістайлістом
Так, мені подобається це звучить (То що буде далі?)
Що відбувається в проміжку між «Я кохаю тебе» та…
Теорема Геделя припускає, що певна інформація може поширюватися швидше, ніж швидкість
світла
Але я постійно згадую той момент, коли я вперше зламав зуби
Але я на Марсі
Тож посміхайтеся міцно, дихайте добре
Автор цієї загадки помер
Ходьба, ходьба, біг, ліворуч
Що насправді відбувається?