Переклад тексту пісні Soundtrack Of A Romance - Oliver Hart

Soundtrack Of A Romance (оригінал)

It’s amazing how many drugs you find out you actually do
Once you stop doing drugs
You know, you quit eating acid and downing booze
But you still indulge in food, sex, and six billion other nouns
That bury away your so called overall addiction
Right now I’m sitting in a hospital waiting
And I’m using my ability — or, or inability to write, as a drug
It sort of isolates me from the reality of what’s about to happen
I could vividly recall my mood the day that art was murdered
The wind blew a thin layer of dust on my garden burger
Everything you knew was sideways and phallic
The highways traffic added to Friday’s madness
The warm wrinkled skin loosely hung off earnest cheekbones
Below eyes designed to bury the wolf under a sheep’s clothes
Some peoples sang, a few begged for change
A young girl skipped along with her hand glued to a candy cane
I, however, walked with my back to it as usual
Wanted to turn this dark comedy into a musical
I’m used to reflecting the sorrow the world reflects at me
We’re forever intertwined as the anxious and angry
The gloom moves into oxygen, consumed to keep me lost within
A mushroom cloud of toxins deposited to leave the prophets doomed
There I sat on a lead infested picnic table
Waiting to be born, carefully evading mating season’s evil horns
I keep performing for the poets and philosophers
But they don’t know I was insane before it became popular
I lose something every time I leave my house
Trying to gain something by running my mouth
My conscience don’t hold a grudge against my impulse
Honesty should be the best policy but it’s not that simple
Have you ever had the sky inject a cloud into your lymph nodes
So all you see is how she gazes through a frameless window?
Everyday I have a new argument with myself
Wonder how I got this far up the ladder
But by now I should have fell
Can’t go to heaven, never learned how to pray
Oh well, Rather be in a place with less people anyway
Somewhere between a snare and the extra-tire hogwash
I got caught in a motion of a sex-inspired god talk
My long-lost lover left me to date a real artist
Ain’t it strange how the whole story can be told through a guitar rift
I’m a pretentious vendor of invention
It’s a demented way of staying the center of attention
Take my advice and never take my advice
I haven’t left my own head long enough to really know about life
But I dug dirt out of the ground and found Plato’s time capsule
Inside was a note that said, «sorry I lied»
Part of my pride was dead the second that you talked to me
And I knew that no matter what lied ahead you wouldn’t walk with me
So alone I traveled
Clown shoes through dirty speed infested tourist colonies
Tricking revolutionaries into thinking my records
A new age life-insurance policy
Then I’m off
And before they get the chance to give me a dirty look
Their money’s spent at Borders on a brand new Krishnamurti book
A sturdy hook deserves a better catch phrase
But I’m only still here because they can’t detect
Neurotic tendencies with x-rays
It was a perfect day to sit and watch the wind
Cause the recognition of my insanity
Made me want to be hip-hop again
My facial skin feels like potato chips
And the way these lights reflect of everyone’s nervous expressions
Reminds me of the fourth grade
A whole month just because I couldn’t outrun the enemy (Football's for idiots)
Anyway, so, how do you solve the drug problem?
Just move to the desert, quit everything?
I think the trickiest way addiction manifests
Is through the process of ‘giving it up'
So make music
I make music to ride to, to cry to, to die to
Times two, and finally realize you’re alive to
I make music to vibe to, to close your eyes to
Break your mind from each vault that sits inside you
I make music for survival, to find you
To hide from the landscape humanity went blind to
I make music to rhyme to, to waste time to
To die to, to realize I’m alive to
I only pray my lips never follow the ever so hollow descriptions of these
pictures in my head that make me sick
I’m the fight between a god-freak and an atheist
That argue the same point no matter which way the conversation drifts
Any human being that believes he’s truly happy just found a fake way to escape
from his craziness, you know?
I’d trade my dick for a safe place to sit
If I wasn’t so afraid of grenades made by spaded patriots
I crave a fix teeth grinded when our hand shakes
So I’m just as approachable as any halfway intelligent sadist is
Mary had a little lamb blood buried in her sacred wall
Til one by one each belief you’ve ever had raped the bitch

(переклад)

Дивно, скільки наркотиків ви дізнаєтеся, що насправді вживаєте
Як тільки ви припините вживати наркотики
Знаєш, ти перестав їсти кислоту та випивати
Але ви все ще захоплюєтеся їжею, сексом і шістьма мільярдами інших іменників
Це поховає вашу так звану загальну залежність
Зараз я сиджу в лікарні й чекаю
І я використовую свою здатність — чи нездатність писати як наркотик
Це начебто ізолює мене від реальності того, що має статися
Я міг чітко пригадати свій настрій того дня, коли мистецтво було вбито
Вітер наніс тонкий шар пилу на мій садовий бургер
Все, що ти знав, було фальшивим і фалічним
Рух на автомагістралях додав божевілля в п’ятницю
Тепла зморшкувата шкіра вільно звисала з серйозних вилиць
Нижче очі призначені для ховання вовка під овечою шкурою
Деякі народи співали, дехто благав здачі
Молода дівчина стрибала разом з рукою, приклеєною до цукеркової тростини
Однак я, як завжди, йшов спиною до нього
Я хотів перетворити цю темну комедію на мюзикл
Я звик відображати печаль, яку світ відображає на мені
Ми назавжди переплетені як тривожні та злі
Морок перетворюється на кисень, споживаний, щоб загубити мене всередині
Грибна хмара токсинів, що залишила пророків приреченими
Там я сидів на залитому свинцем столику для пікніка
Чекає народження, старанно уникає злих рогів шлюбного сезону
Я продовжую виступати для поетів і філософів
Але вони не знають, що я був божевільним до того, як це стало популярним
Щоразу, коли я виходжу з дому, я щось втрачаю
Намагаюся чогось отримати, проводячи рот
Моя совість не тримає зла на мій імпульс
Чесність має бути найкращою політикою, але це не так просто
Вам коли-небудь доводилося, що небо затягує хмару у ваші лімфатичні вузли?
Отже, ви бачите лише те, як вона дивиться крізь вікно без рами?
Щодня у мене виникає нова суперечка із собою
Цікаво, як я піднявся так далеко вгору по сходах
Але зараз я мав би впасти
Не можу потрапити на рай, ніколи не навчився молитися
О, добре, усе одно краще опинись у місці, де менше людей
Десь середнє між пасткою та фігнями з додатковими шинами
Я потрапив у рух розмови про бога, натхненної сексом
Мій давно втрачений коханий покинув мене, щоб зустрічатися зі справжнім художником
Хіба це не дивно, як усю історію можна розповісти через гітарний розрив
Я претензійний постачальник винаходів
Це безумний спосіб залишатися в центрі уваги
Прийміть мою пораду і ніколи не приймайте мою пораду
Я не покидав власної голови достатньо довго, щоб справді знати про життя
Але я викопав землю із землі і знайшов капсулу часу Платона
Всередині була записка з написом «вибачте, я збрехав»
Частина моєї гордості померла в ту секунду, як ти зі мною заговорив
І я знав, що незалежно від того, що чекає попереду, ти не підеш зі мною
Тож я мандрував один
Туфлі клоунів через брудну швидкість заповнили туристичні колонії
Змусити революціонерів подумати про мої записи
Новий поліс страхування життя
Тоді я пішов
І до того, як вони отримають можливість кинути на мене брудний погляд
Їхні гроші витратили на Borders на нову книгу Крішнамурті
Міцний гачок заслуговує на кращу фразу
Але я все ще тут лише тому, що вони не можуть виявити
Невротичні нахили при рентгені
Це був ідеальний день, щоб посидіти та спостерігати за вітром
Причиною визнання мого божевілля
Змусив мене знову захотіти стати хіп-хопом
Моя шкіра обличчя на дотик схожа на картопляні чіпси
І те, як ці вогні відображають нервові вирази кожного
Нагадує мені четвертий клас
Цілий місяць лише тому, що я не міг випередити ворога (Футбол для ідіотів)
У будь-якому разі, як ви вирішуєте проблему наркотиків?
Просто переїхати в пустелю, кинути все?
Я вважаю, що залежність проявляється найскладнішим способом
Проходить процес «кинути це»
Тож творіть музику
Я роблю музику, щоб під їхати, щоб плакати, щоб померти
Рази два, і нарешті усвідомлюєш, що ти живий
Я роблю музику, щоб вибувати, щоб закрити очі
Відірвіть свій розум від кожного сховища, що сидить у вас
Я роблю музику, щоб вижити, щоб знайти вас
Щоб сховатися від ландшафту, який людство осліпло
Я роблю музику для римування, щоб гаяти час
Щоб померти, щоб усвідомити, що я живий
Я тільки молюся, щоб мої губи ніколи не стежили за такими порожнистими описами цих
картини в моїй голові, від яких мене нудить
Я — боротьба між богоманом і атеїстом
Вони сперечаються на одну й ту саму думку незалежно від того, у який бік рухається розмова
Будь-яка людина, яка вірить, що вона справді щаслива, щойно знайшла фальшивий спосіб втекти
від його божевілля, розумієте?
Я б обміняв свій член на безпечне місце для сидіння
Якби я так не боявся гранатів, зроблених забитими патріотами
Я жадаю виправити зуби, що скриплять, коли наша рука тремтить
Тому я такий же доступний, як будь-який напіврозумний садист
У священній стіні Марії було закопано трохи крові ягняти
Поки одне за одним кожне переконання, яке ви коли-небудь висловлювали, не зґвалтувало суку