Переклад тексту пісні Мои люди всегда со мной - Ольга Бузова

Мои люди всегда со мной (оригінал)

Я вдыхаю холодный воздух
Я вдыхаю холодный воздух после дождя.
О Боже, как же мне нравится ночная Москва.
Она звала меня долго и я ей отдалась.
Свою душу в осколках собирать, собирать, собирать.
Мне бы не было небо столь удивительно ярким;
И не было Солнце таким пленительно жарким,
Если бы я не знала -
С поддержкой у меня все в порядке!
Мои люди всегда со мной.
Я не боюсь того, что будет завтра!
Я знаю, что станут за меня горой
Те, кому я сердце отдала безвозвратно.
Мои люди всегда со мной -
Когда я смеюсь и когда слёзы градом.
Защищена невидимой стеной
И хочется просто мечтать.
Тонны сплетен и негатива, замкнутый круг.
Как много встреч мимолетных и фальшивых подруг.
Но я найду в себе силы ни о чём не жалеть -
Быть самой счастливой лететь и лететь, вверх лететь!
Мне бы не было небо столь удивительно ярким;
И не было Солнце таким пленительно жарким,
Если бы я не знала -
С поддержкой у меня все в порядке!
Мои люди всегда со мной.
Я не боюсь того, что будет завтра!
Я знаю, что станут за меня горой
Те, кому я сердце отдала безвозвратно.
Мои люди всегда со мной -
Когда я смеюсь и когда слёзы градом.
Защищена невидимой стеной
И хочется просто мечтать.
Мои люди всегда со мной.
Я не боюсь того, что будет завтра!
Я знаю, что станут за меня горой
Те, кому я сердце отдала безвозвратно.
Мои люди всегда со мной

Мои люди всегда со мной (переклад)

Я вдихаю холодне повітря
Я вдихаю холодне повітря після дощу.
О Боже, як мені подобається нічна Москва.
Вона кликала мене довго, і я їй віддалася.
Свою душу в уламках збирати, збирати, збирати.
Мені б не було небо таким напрочуд яскравим;
І не було Сонце таким привабливим жарким,
Якби я не знала
З підтримкою у мене все гаразд!
Мої люди завжди зі мною.
Я не боюсь того, що буде завтра!
Я знаю, що стануть за мене горою
Ті, кому я серце віддала безповоротно.
Мої люди завжди зі мною -
Коли я сміюся та коли сльози градом.
Захищена невидимою стіною
І хочеться просто мріяти.
Тони пліток і негативу, замкнене коло.
Як багато зустрічей швидкоплинних та фальшивих подруг.
Але я знайду в собі сили ні про що не шкодувати.
Бути найщасливішою летіти і летіти, вгору летіти!
Мені б не було небо таким напрочуд яскравим;
І не було Сонце таким привабливим жарким,
Якби я не знала
З підтримкою у мене все гаразд!
Мої люди завжди зі мною.
Я не боюсь того, що буде завтра!
Я знаю, що стануть за мене горою
Ті, кому я серце віддала безповоротно.
Мої люди завжди зі мною -
Коли я сміюся та коли сльози градом.
Захищена невидимою стіною
І хочеться просто мріяти.
Мої люди завжди зі мною.
Я не боюсь того, що буде завтра!
Я знаю, що стануть за мене горою
Ті, кому я серце віддала безповоротно.
Мої люди завжди зі мною