Переклад тексту пісні Не виновата - Ольга Бузова

Не виновата (оригінал)

На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят...
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
На танцполе зажигаются огни,
И под стробоскопом мы с тобой одни.
Ты, подруга, не поймёшь, увы, никак.
Почему всё так.
И медляк заводит снова диск-жокей.
Он выходит на танцпол, идёт не к ней.
И девчачье сердце замирает вдруг,
Как и всё вокруг.
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
По статистике одна из десяти,
Лишь должна стоять одна здесь и грустить.
Но статистика, подруга, не верна,
И ты не одна.
Вот, стоят десять девчат и ждут парней,
На танцполе средь мерцающих огней.
И выходят дэнсить парни на танцпол.
Только в чём прикол?
О!
Прикованы взглядом.
Вроде бы рядом, но так далеко (так далеко).
И между вами, как океан между материков (У!)
Весь твой пыл будто бы в раз охладило водой (водой).
Почему он танцует, но не с тобой?
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
У!
На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят
Потанцевать, но нет ребят.

Не виновата (переклад)

На дискотеці так дівчатам самотньо,
Стоять у кутку і крутять локон.
Самотні дівчата так хочуть...
Ольга Бузова в da house.
Але, я не винна, що денсят хлопці,
Що денсят хлопці, одні без дівчат.
Але я не винна, я не винна,
Що люблять хлопці інших.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на.
На танцполі запалюються вогні,
І під стробоскопом ми з тобою самі.
Ти, подруго, не зрозумієш, на жаль, ніяк.
Чому все так.
І медляк знову заводить диск-жокей.
Він виходить на танцпол, іде не до неї.
І дівчаче серце завмирає раптом,
Як і все довкола.
А ти закохалася наче вперше,
Стоїш і не відводиш з нього очей.
Ти - розумниця і ти - красуня,
Але чому він у тебе не закохується?
Але, я не винна, що денсят хлопці,
Що денсят хлопці, одні без дівчат.
Але я не винна, я не винна,
Що люблять хлопці інших.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на.
За статистикою одна з десяти,
Лише має стояти одна тут і сумувати.
Але статистика, подруга, не вірна,
І ти не одна.
Ось, стоять десять дівчат і чекають на хлопців,
На танцполі серед мерехтливих вогнів.
І виходять денсити хлопці на танцпол.
Тільки що прикол?
О!
Прикуті поглядом.
Начебто поряд, але так далеко (так далеко).
І між вами, як океан між материками (У!)
Весь твій запал ніби в раз охолодило водою (водою).
Чому він танцює, та не з тобою?
А ти закохалася наче вперше,
Стоїш і не відводиш з нього очей.
Ти - розумниця і ти - красуня,
Але чому він у тебе не закохується?
Ольга Бузова в da house.
Але, я не винна, що денсят хлопці,
Що денсят хлопці, одні без дівчат.
Але я не винна, я не винна,
Що люблять хлопці інших.
У!
На дискотеці так дівчатам самотньо,
Стоять у кутку і крутять локон.
Самотні дівчата так хочуть
Потанцювати, але нема хлопців.