Переклад тексту пісні Эгоистка - Ольга Бузова

Эгоистка (оригінал)

Я сегодня настроена дерзко
Тусить до утра, запить обиды текилой,
Но кидать подлецов надо резко
Думал, что сломал, но лишь надломилось
Я сегодня побуду неправильной
И короткое платье и каблуки
Я его на все четыре отправила
Кто?
Кто?
Кто теперь меня будет любить?
Я танцую так близко, близко
Не зови, ушла по-английски
Я танцую так слишком, слишком
Твоя девочка теперь эгоистка
Я танцую так, это принцип
Если не любовь — не вижу смысла
Я танцую так близко, близко
Твоя девочка теперь не верит принцам
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Эгоистка
Я сегодня приму неизбежность
И прерву из банальности наш диалог
Ты меня убивал только нежно,
А я все не решалась нажать на курок
Я сегодня побуду отчаянной
Потанцую у бара одна
Я его на все четыре отправила
Почему же болит так душа?
Я танцую так близко, близко
Не зови, ушла по-английски
Я танцую так слишком, слишком
Твоя девочка теперь эгоистка
Я танцую так, это принцип
Если не любовь — не вижу смысла
Я танцую так близко, близко
Твоя девочка теперь не верит принцам
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Эгоистка

(переклад)

Я сьогодні налаштована зухвало
Тусити до ранку, запитати образи текілою,
Але кидати негідників треба різко
Думав, що зламав, але тільки надломилося
Я сьогодні побуду неправильною
І коротка сукня та каблуки
Я його на всі чотири відправила
Хто?
Хто?
Хто тепер мене любитиме?
Я танцюю так близько, близько
Не клич, пішла англійською
Я танцюю так занадто, занадто
Твоя дівчинка тепер егоїстка
Я танцюю так, це принцип
Якщо не любовь — не бачу сенсу
Я танцюю так близько, близько
Твоя дівчинка тепер не вірить принцам
Твоя дівчинка тепер
Твоя дівчинка тепер
Твоя дівчинка тепер
Егоїстка
Я сьогодні прийму неминучість
І перерву з банальності наш діалог
Ти мене вбивав тільки ніжно,
А я все не вирішувалася натиснути на курок
Я сьогодні буду відчайдушною
Потанцюю у бару одна
Я його на всі чотири відправила
Чому ж болить так душа?
Я танцюю так близько, близько
Не клич, пішла англійською
Я танцюю так занадто, занадто
Твоя дівчинка тепер егоїстка
Я танцюю так, це принцип
Якщо не любовь — не бачу сенсу
Я танцюю так близько, близько
Твоя дівчинка тепер не вірить принцам
Твоя дівчинка тепер
Твоя дівчинка тепер
Твоя дівчинка тепер
Егоїстка