Переклад тексту пісні Поцелуй на балконе - Ольга Бузова

Поцелуй на балконе (оригінал)

Ты же помнишь переписки перед сном,
Ни о чём, но об одном.
Так знакомый город уснул
Уже закрыты переходы метро.
Нарушение дистанции.
Не остановить.
Нам с тобой по семнадцать, для нас нет границ.
Наши ночи бессонные ещё впереди,
До начала истории всего один
Поцелуй на балконе, среди пробок и зданий,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Мы ещё не решили, Мы ещё не узнали,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Целый мир между нами;
целый мир между нами.
К тебе с букетом цветов через весь город бегу,
Я знаю, ты меня ждешь, я больше ждать не могу.
Набрался силы и слов, чтобы сказать, что люблю.
Я знаю, ты меня ждёшь - и значит, я добегу!
Мы оба ранены с тобою были много раз,
Но ты же видишь, как же круто нам с тобой сейчас.
Я думал, мы с тобой друзья, но это не про нас.
Смотри, как скоро всё изменится, ведь нужно нам
Поцелуй на балконе, среди пробок и зданий,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Мы ещё не решили, Мы ещё не узнали,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Целый мир между нами;
целый мир между нами.
Поцелуй на балконе, среди пробок и зданий,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Мы ещё не решили, Мы ещё не узнали,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Целый мир между нами.

Поцелуй на балконе (переклад)

Ти ж пам'ятаєш листування перед сном,
Ні про що, але про одне.
Так знайоме місто заснуло
Вже закрито переходи метро.
Порушення дистанції.
Не зупинити.
Нам із тобою по сімнадцять, для нас немає меж.
Наші ночі безсонні ще попереду,
До початку історії всього один
Поцілунок на балконі, серед пробок та будівель,
Цілий світ між нами, цілий світ між нами.
Ми ще не вирішили, Ми ще не впізнали,
Цілий світ між нами, цілий світ між нами.
Цілий світ між нами;
цілий світ між нами.
До тебе з букетом квітів через все місто біжу,
Я знаю, ти на мене чекаєш, я більше чекати не можу.
Набрався сили та слів, щоб сказати, що люблю.
Я знаю, ти мене чекаєш – і значить, я добіжу!
Ми обидва поранені з тобою були багато разів,
Але ж ти бачиш, як круто нам з тобою зараз.
Я думав, що ми з тобою друзі, але це не про нас.
Дивись, коли все зміниться, адже треба нам
Поцілунок на балконі, серед пробок та будівель,
Цілий світ між нами, цілий світ між нами.
Ми ще не вирішили, Ми ще не впізнали,
Цілий світ між нами, цілий світ між нами.
Цілий світ між нами;
цілий світ між нами.
Поцілунок на балконі, серед пробок та будівель,
Цілий світ між нами, цілий світ між нами.
Ми ще не вирішили, Ми ще не впізнали,
Цілий світ між нами, цілий світ між нами.
Цілий світ між нами.