Переклад тексту пісні АтоМы - Ольга Бузова

АтоМы (оригінал)

В моём пульсе бьются ритмы,
Разгоняя до скорости света атомы.
Давай к солнцу поднимем руки мы, мы, мы;
Поднимем руки мы, мы, мы.
В моём пульсе бьются ритмы,
Разгоняя до скорости света атомы.
Давай в стихах останемся бессмертными,
Останемся бессмертными.
Где-то внутри твои явные сны -
Я вспоминаю эти ароматы.
Они уводят меня, я растворяюсь.
Я каждый раз по-другому пытаюсь.
Дай мне сказать.
Неслучайные встречи -
И безупречен этот момент.
Ты мой эксперимент.
В моём пульсе бьются ритмы,
Разгоняя до скорости света атомы.
Давай к солнцу поднимем руки мы, мы, мы;
Поднимем руки мы, мы, мы.
В моём пульсе бьются ритмы,
Разгоняя до скорости света атомы.
Давай в стихах останемся бессмертными,
Останемся бессмертными.
Я жду, когда ты сумеешь.
Мои мечты на пределе,
Где ты становишься главным -
И мы выходим за рамки.
Ты, ты смотри в мои дали,
Ведь мы этого желали -
И мы это испытали;
И такие чёткие грани.
Дыхание мы поймали,
И этот лёгкий момент -
Ты мой эксперимент.
В моём пульсе бьются ритмы,
Разгоняя до скорости света атомы.
Давай к солнцу поднимем руки мы, мы, мы;
Поднимем руки мы, мы, мы.
В моём пульсе бьются ритмы,
Разгоняя до скорости света атомы.
Давай в стихах останемся бессмертными,
Останемся бессмертными.

(переклад)

У моєму пульсі б'ються ритми,
Розганяючи до швидкості світла атоми.
Давай до сонця піднімемо руки ми, ми, ми;
Піднімемо руки ми, ми, ми.
У моєму пульсі б'ються ритми,
Розганяючи до швидкості світла атоми.
Давай у віршах залишимося безсмертними,
Залишимося безсмертними.
Десь усередині твої явні сни
Я згадую ці пахощі.
Вони ведуть мене, я розчиняюся.
Я щоразу по-іншому намагаюся.
Дай мені сказати.
Невипадкові зустрічі -
І бездоганний цей момент.
Ти мій експеримент.
У моєму пульсі б'ються ритми,
Розганяючи до швидкості світла атоми.
Давай до сонця піднімемо руки ми, ми, ми;
Піднімемо руки ми, ми, ми.
У моєму пульсі б'ються ритми,
Розганяючи до швидкості світла атоми.
Давай у віршах залишимося безсмертними,
Залишимося безсмертними.
Я чекаю, коли ти зможеш.
Мої мрії на межі,
Де ти стаєш головним -
І ми виходимо за межі.
Ти, ти дивись у мої дали,
Адже ми цього хотіли -
І ми це зазнали;
І такі чіткі грані.
Дихання ми зловили,
І цей легкий момент –
Ти мій експеримент.
У моєму пульсі б'ються ритми,
Розганяючи до швидкості світла атоми.
Давай до сонця піднімемо руки ми, ми, ми;
Піднімемо руки ми, ми, ми.
У моєму пульсі б'ються ритми,
Розганяючи до швидкості світла атоми.
Давай у віршах залишимося безсмертними,
Залишимося безсмертними.