Переклад тексту пісні Губы - Ольга Бузова

Губы (оригінал)

Этот ритм заполняет всё.
Пьём напитки, ночь меняется.
Колоритно говорит мне, но: "О-о-о, у, о-о-о!"
Снова ритм заполняет всё.
Нами движет чувство до сих пор.
Снова близость, как же глупо всё по новой, но…
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Говори мне нежные слова.
Ощущаю снова я твой взгляд.
Ближе тело и движение в такт - так, так, так, тик, тик-так.
Снова ритм вскружит голову - ностальгия, я так не могу.
Снова шёпот, снова тихо - это дико;
но -
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Мокрые губы твои - я помню такими их.
Мокрые губы твои не смогу забыть.
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем...
Ну зачем - скажи мне это?

Губы (переклад)

Цей ритм наповнює все.
П'ємо напої, ніч міняється.
Колоритно каже мені, але: "О-о-о, у, о-о-о!"
Знову ритм заповнює все.
Нами рухає почуття досі.
Знову близькість, як же безглуздо все за новою, але...
Ці мокрі губи... Я сама, як не своя!
І на голову мою – ну, навіщо твої мені мокрі губи!?
Ти заплутав знову мене, і на голову мою
Ну навіщо – скажи мені це?
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову?
Ну, навіщо знову?
Ну, навіщо знову?
Говори мені ніжні слова.
Відчуваю я знову твій погляд.
Ближче тіло і рух у такт - так, так, так, тик, тик-так.
Знову ритм закрутить голову – ностальгія, я так не можу.
Знову шепіт, знову тихо – це дико;
але -
Ці мокрі губи... Я сама, як не своя!
І на голову мою – ну, навіщо твої мені мокрі губи!?
Ти заплутав знову мене, і на голову мою
Ну навіщо – скажи мені це?
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову?
Ну, навіщо знову?
Ну, навіщо знову?
Мокрі губи твої – я пам'ятаю такими їх.
Мокри губи твої не зможу забути.
Ці мокрі губи... Я сама, як не своя!
І на голову мою – ну, навіщо твої мені мокрі губи!?
Ти заплутав знову мене, і на голову мою
Ну навіщо – скажи мені це?
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову!
Ну, навіщо знову?
Ну, навіщо знову?
Ну навіщо...
Ну навіщо – скажи мені це?