Переклад тексту пісні Бери меня - Ольга Бузова

Бери меня (оригінал)

Что-то есть в твоих глазах, глазах нескромное
Невесомое, не скрывай свои ощущения.
Что-то есть в твоих словах, словах огромное,
От которого вылетаешь во всех направлениях.
А ты бери-бери меня, меня, оу!
А ты бери-бери меня, меня, ах!
А ты бери-бери меня, меня, -
Полетаем, полетаем!
А ты бери-бери меня, меня, о-о!
А ты бери-бери меня, меня, -
Полетаем, полетаем!
Полетаем, полетаем!
Что-то в твоих облаках опять по-новому;
С нами в комнате замечаю сегодня особенно.
Что-то между нами навсегда бессонное,
Безусловное, накрывает нас тёплыми волнами.
А ты бери-бери меня, меня, оу!
А ты бери-бери меня, меня, ах!
А ты бери-бери меня, меня, -
Полетаем, полетаем!
А ты бери-бери меня, меня, ах!
А ты бери-бери меня, меня, -
Полетаем, полетаем!
Полетаем, полетаем!
Полетаем, полетаем!
Полетаем, полетаем!
Полетаем, полетаем!
Полетаем, полетаем!

Бери меня (переклад)

Щось є у твоїх очах, очах нескромне
Невагоме, не приховуй свої відчуття.
Щось є у твоїх словах, словах величезне,
Від якого вилітаєш у всіх напрямках.
А ти бери-бери мене, мене, оу!
А ти бери-бери мене, мене, ох!
А ти бери-бери мене, мене, -
Політаємо, політаємо!
А ти бери-бери мене, мене, о-о!
А ти бери-бери мене, мене, -
Політаємо, політаємо!
Політаємо, політаємо!
Щось у твоїх хмарах знову по-новому;
З нами у кімнаті помічаю сьогодні особливо.
Щось між нами назавжди безсонне,
Безперечно, накриває нас теплими хвилями.
А ти бери-бери мене, мене, оу!
А ти бери-бери мене, мене, ох!
А ти бери-бери мене, мене, -
Політаємо, політаємо!
А ти бери-бери мене, мене, ох!
А ти бери-бери мене, мене, -
Політаємо, політаємо!
Політаємо, політаємо!
Політаємо, політаємо!
Політаємо, політаємо!
Політаємо, політаємо!
Політаємо, політаємо!