Переклад тексту пісні You Need To Be Loved - Oleta Adams

You Need To Be Loved (оригінал)

Somebody tell me
What’s all the fuss
If there’s a problem
I know we’ll work it out
I’m not here to judge you
And I won’t place the blame
My mind is open
I’m just glad you came to me
This thing is easy to see
You need to be loved
Like a child out in the cold
With loving hearts surrounding you
And someone to hold
Who’ll give you back your confidence
To find your way home to joy
To peace, to love
You’re like a flower
Deprived of the rain and light
It starts to wither
The beauty fades from sight
But deep down under
The soil and faded leaves
A bud is growing
Some tenderness is all it needs
To awaken the beauty that sleeps
You need to be loved
Like a child out in the cold
With loving hearts surrounding you
And someone to hold
Who’ll give you back your confidence
To find your way home to joy
To peace, to love
There’s nothing wrong with the way you were created
It’s all part of the master plan
He doesn’t make mistakes
You’ve just got what it takes
To make you into a better man
You need to be loved
Like a child out in the cold
With loving hearts surrounding you
And someone to hold
Who’ll give you back your confidence
To find your way home to joy
To peace, to love

You Need To Be Loved (переклад)

Хтось скажіть мені
Яка вся метушня
Якщо виникла проблема
Я знаю, що ми влаштуємо це
Я тут не для того, щоб судити вас
І я не буду звинувачувати
Мій розум відкритий
Я просто радий, що ти прийшов до мене
Цю річ легко побачити
Ви повинні бути любими
Як дитина на морозі
З люблячими серцями навколо вас
І когось тримати
Хто поверне тобі впевненість
Щоб знайти дорогу додому до радості
До миру, любити
Ти як квітка
Позбавлений дощу та світла
Починає в’янути
Краса зникає з очей
Але глибоко під
Грунт і відцвіле листя
Виростає брунька
Деякої ніжності — все, що потрібно
Щоб пробудити красу, яка спить
Ви повинні бути любими
Як дитина на морозі
З люблячими серцями навколо вас
І когось тримати
Хто поверне тобі впевненість
Щоб знайти дорогу додому до радості
До миру, любити
Немає нічого поганого в тому, як ви були створені
Усе це є частиною генерального плану
Він не робить помилок
Ви просто отримали те, що потрібно
Щоб зробити вас кращою людиною
Ви повинні бути любими
Як дитина на морозі
З люблячими серцями навколо вас
І когось тримати
Хто поверне тобі впевненість
Щоб знайти дорогу додому до радості
До миру, любити