Переклад тексту пісні Will We Ever Learn - Oleta Adams

Will We Ever Learn (оригінал)

We could take a train, be miles away by morning
And forget about those things we’re supposed to do
'Cause we can’t afford to waist an other moment
We made the world just wait for me and you
Everywhere people try to building castles in the sky
Try to climb so high
You and I sometimes where blinded by the light
If we’d only used our eyes
Will we ever learn, love’s the only reason why we all be living
It’s the only gift worth giving
And the world will turn every time another lover takes that vow
We will make it somehow.
Will we ever learn?
Will we ever learn?
Will we ever learn?
And the people on the street are always rushing
So afraid they might lose something on their way
I don’t care if we never make a million
We just got to find another way to live
Dance with me, moving to the rhythm
Can you feel be free what else do we need
Close the door nothing really maters while we live
Will we ever learn, love’s the only reason why we all be living
It’s the only gift worth giving
And the world will turn every time another lover takes that vow
We will make it somehow
Will we ever learn?
Will we ever learn?
All that love is certain is certain
Will we ever learn?
Love’s the only reason why we all be living
It’s the only gift worth giving
And the world will turn every time another lover takes that vow
We will make it somehow
Will we ever learn?
Love’s the only reason…
It’s the only gift worth giving
And the world will turn every time another lover takes that vow
'Cause we only got now
Will we ever learn?
Will we ever learn?

(переклад)

Ми можемо сісти на потяг, до ранку за милі
І забудьте про те, що ми повинні робити
Тому що ми не можемо дозволити затримуватись ще хвилини
Ми змусили світ чекати на мене і вас
Скрізь люди намагаються будувати небесні замки
Спробуйте піднятися так високо
Ми з тобою іноді були засліплені світлом
Якби ми використовували лише очі
Чи навчимося ми колись, любов — єдина причина, чому ми всі живемо
Це єдиний подарунок, який варто зробити
І світ буде повертатися щоразу, коли інший коханець прийме цю клятву
Ми якось це впораємося.
Чи навчимося ми колись?
Чи навчимося ми колись?
Чи навчимося ми колись?
А люди на вулиці завжди поспішають
Тому боїться, що вони можуть щось втратити на своєму шляху
Мені байдуже, чи ми ніколи не заробимо мільйон
Нам просто потрібно знайти інший спосіб жити
Танцюй зі мною, рухаючись у ритмі
Чи можете ви відчути себе вільним, що ще нам потрібно
Зачиніть двері, поки ми живемо, нічого насправді не має значення
Чи навчимося ми колись, любов — єдина причина, чому ми всі живемо
Це єдиний подарунок, який варто зробити
І світ буде повертатися щоразу, коли інший коханець прийме цю клятву
Ми якось це впораємося
Чи навчимося ми колись?
Чи навчимося ми колись?
Все, що любов певна, певна
Чи навчимося ми колись?
Любов – єдина причина, чому ми всі живемо
Це єдиний подарунок, який варто зробити
І світ буде повертатися щоразу, коли інший коханець прийме цю клятву
Ми якось це впораємося
Чи навчимося ми колись?
Любов - єдина причина...
Це єдиний подарунок, який варто зробити
І світ буде повертатися щоразу, коли інший коханець прийме цю клятву
Тому що ми тільки зараз
Чи навчимося ми колись?
Чи навчимося ми колись?