Переклад тексту пісні What Price - Oleta Adams

What Price (оригінал)

What price for a broken life
What price for the pain and strife
What price for wrong not right
Once more to choose
What price for a shattered dream
What price for a guilty stream
What price for all it seems you’ve gained
To lose
Round and round at love we try
And never do we once ask why
'Cause the one who loves us most stands by
With his arms wide open
But still we run around and round
Often with ours heads hung down
Because the love we’ve lost not found is gone
What price for another chance
What price for a true romance
What price for one last glance
Before goodbye
What price for a path unknown
What price for a seed not sown
What price for a child once grown
To leave your side
It’s more than you or I could pay
It’s more than words that we could say
It’s more than seconds in one day
Or in a million years
Round and round when will it end
The silly game of let’s pretend
Let’s try to stop and start again
Right here
The price was paid at Calvary
So you and I no more would be
Lost without a light to see
In darkness our way
But we must open both our eyes
To see that God is standing by
Still with arms stretched open wide for us
Today
What price for love
What price for us
He paid

What Price (переклад)

Яка ціна розбитого життя
Яка ціна за біль і сварку
Яка ціна за неправильне не правильно
Ще раз вибирати
Яка ціна розбитої мрії
Яка ціна за винний потік
Яку ціну за все, здається, ви отримали
Втрачати
Ми намагаємось навколо кохання
І ми ніколи не запитуємо, чому
Тому що той, хто любить нас найбільше, стоїть поруч
З широко розкритими руками
Але все одно ми бігаємо навколо
Часто з опущеними головами
Тому що любов, яку ми втратили, не знайдена зникла
Яка ціна за ще один шанс
Яка ціна справжнього роману
Яка ціна за останній погляд
Перед прощанням
Яка ціна за шлях невідомо
Яка ціна за не посіяне насіння
Яка ціна за дорослу дитину
Щоб залишити вашу сторону
Це більше, ніж ви чи я можли б заплатити
Ми можемо сказати більше, ніж слова
Це більше секунд за один день
Або через мільйон років
Кругом, коли це закінчиться
Безглузда гра "Прикидаймося".
Спробуймо зупинитися й почати знову
Саме тут
Ціну було сплачено на Голгофі
Тож ми з тобою більше не будемо
Загублений без світла, щоб побачити
У темряві наш шлях
Але ми повинні відкрити обидва очі
Бачити, що Бог стоїть поруч
Все ще з розпростертими для нас руками
Сьогодні
Яка ціна кохання
Яка ціна для нас
Він заплатив