Переклад тексту пісні This Is Real - Oleta Adams

This Is Real (оригінал)

Day by day, by every move that you make
With each and every breath that I take
Brings me closer and closer to you
Draw me near, whisper sweet things in my ear, baby
When you tell me what I want to hear
Make it plain, make it clear
I’m your one lover
No other can fill the need that’s in me
I truly believe
This is real
I can feel it
Time can’t steal it
No one can take this love away
This is real
I can’t fake it
We can make it
Nothing compares to the thrill
That I feel when my love starts to build
This is real
In your arms, lying in the still of the dark
I feel every beat of your heart
It lets me know that your love is true
Constantly, seems you’re all that matters to me
And I want your lave exclusively
Throughout eternity
And I won’t ever
No never, let love like this slip away
It’s not for play
This is real
I can feel it
Time can’t steal it
No one can take this love away
This is real
I can’t fake it
We can make it
Nothing compares to the thrill
That I feel when my love starts to build
This is real
I never knew love like this
Could ever exist
And your kiss makes me want to give
All I have to give
Sure as I live
This is real
I can feel it
Time can’t steal it
No one can take this love away
This is real
I can’t fake it
We can make it
Nothing compares to the thrill
That I feel when my love starts to build
This is real

(переклад)

День за днем, кожним вашим рухом
З кожним вдихом, який я роблю
Наближає мене до вас
Наблизь мене, шепочи мені солодкі речі на вухо, дитино
Коли ти скажеш мені те, що я хочу почути
Зробіть це простим, зробіть ясним
Я твій єдиний коханець
Жоден інший не зможе задовольнити потребу, яка в мені
Я справді вірю
Це реально
Я це відчуваю
Час його не вкрасти
Ніхто не може забрати цю любов
Це реально
Я не можу притворитися
Ми можемо зробити це
Ніщо не зрівняється з гострим відчуттям
Те, що я відчуваю, коли моя любов починає розвиватися
Це реально
У твоїх руках, лежачи в тиші темряви
Я відчуваю кожен удар твого серця
Це дає мені знати, що ваша любов справжня
Постійно, здається, ти все, що для мене має значення
І я хочу виключно твоє умивання
Упродовж вічності
І я ніколи не буду
Ні ніколи, нехай таке кохання зникне
Це не для гри
Це реально
Я це відчуваю
Час його не вкрасти
Ніхто не може забрати цю любов
Це реально
Я не можу притворитися
Ми можемо зробити це
Ніщо не зрівняється з гострим відчуттям
Те, що я відчуваю, коли моя любов починає розвиватися
Це реально
Я ніколи не знав такого кохання
Може колись існувати
І твій поцілунок викликає у мене бажання дати
Все, що я маю дати
Звичайно, як я живу
Це реально
Я це відчуваю
Час його не вкрасти
Ніхто не може забрати цю любов
Це реально
Я не можу притворитися
Ми можемо зробити це
Ніщо не зрівняється з гострим відчуттям
Те, що я відчуваю, коли моя любов починає розвиватися
Це реально