Переклад тексту пісні The Day I Stop Loving You - Oleta Adams

The Day I Stop Loving You (оригінал)

«The day I stop loving you will be the day the world stops turning
The day I stop loving you will be the end of time
But the saddest day I’ll ever see
Is the day you stop loving me
The day I stop needing you will be the day that I stop breathing
The day I stop needing you the sun won’t shine
But the darkest day there’ll ever be
Is the day you stop needing me
There’ll never come a time when I’ll ever change my mind
Can’t imagine a life without your love
You’re forever in my soul
I’m never letting go
I will always be by your side
The day I stop wanting you will be the day my heart stops beating
The day I stop wanting you the stars won’t shine
But the saddest day there’ll ever be
Is the day you stop wanting me
Can’t imagine a life without your love
You’re forever in my soul
I’m never letting go
I will always be by your side
No, I’ll never, never, never, no, never say goodbye
(First verse)
Please don’t ever stop loving me

The Day I Stop Loving You (переклад)

«День, коли я перестану любити тебе, стане днем, коли світ перестане обертатися
День, коли я перестану тебе любити, стане кінцем часу
Але найсумніший день, який я коли-небудь побачу
Це день, коли ти перестанеш мене любити
День, коли я перестану потребувати тебе, стане днем, коли я перестану дихати
У день, коли я перестану потребувати тебе, сонце не світить
Але найчорніший день коли-небудь буде
Це день, коли ти перестанеш потребувати мене
Ніколи не настане час, коли я колись передумаю
Не уявляю життя без твоєї любові
Ти назавжди в моїй душі
Я ніколи не відпускаю
Я завжди буду поруч із тобою
День, коли я перестану хотіти тебе, стане днем, коли моє серце перестане битися
У день, коли я перестану хотіти тебе, зірки не засяятимуть
Але найсумніший день коли-небудь буде
Це день, коли ти перестанеш мене хотіти
Не уявляю життя без твоєї любові
Ти назавжди в моїй душі
Я ніколи не відпускаю
Я завжди буду поруч із тобою
Ні, я ніколи, ніколи, ніколи, ні, ніколи не попрощаюсь
(Перший вірш)
Будь ласка, ніколи не переставай любити мене