Переклад тексту пісні Lover's Holiday - Oleta Adams

Lover's Holiday (оригінал)

«Lately you’ve been restless» I confess that I’ve neglected you
Somehow in the scheme of things we’ve had far too much to do
I want to get to know you all over again
So why don’t we slip away on a lover’s holiday
Baby, let’s unravel’we don’t even have to travel far
My tropical paradise is anywhere you are
I want to get to know you all over again
So why don’t we slip away on a lover’s holiday
When we’re alone in our own little world
I am your woman and your little girl
We’ll live for no one else, just us two
With you loving me and me loving you, oh
Baby, I’m excited’no one else is invited to this place
Let’s quietly disappear and leave without a trace
I want to get to know you all over again
Why don’t we slip away on a lover’s holiday
Come on let’s'
Baby, lets'
We’ve got to slip away

Lover's Holiday (переклад)

«Останнім часом ти був неспокійним» Зізнаюся, що я знехтував тобою
Якимось чином у схемі справ у нас було занадто багато роботи
Я хочу познайомитись із вами знову
Тож чому б нам не зникнути на свято закоханих
Дитинко, давайте розгадаємо, нам навіть не потрібно далеко подорожувати
Мій тропічний рай — де б ви не були
Я хочу познайомитись із вами знову
Тож чому б нам не зникнути на свято закоханих
Коли ми самотні у своєму маленькому світі
Я ваша жінка і ваша маленька дівчинка
Ми не будемо жити ні для кого, лише для нас двоє
Коли ти любиш мене і я кохаю тебе, о
Дитина, я в захваті, нікого більше не запрошують сюди
Давайте тихо зникнемо й підемо безслідно
Я хочу познайомитись із вами знову
Чому б нам не зникнути на святі закоханих
Давай давайте
Дитина, давайте
Ми маємо вислизнути