Переклад тексту пісні Just Before I Go to Sleep - Oleta Adams

Just Before I Go to Sleep (оригінал)

Just before I go to sleep
I say a prayer that God will keep
The two that heals join together
Safe and more in love than ever
Help us find shelter in each other’s arms
Where love’s a fire that keeps us warm
And when we’re laden down with care
We’re gonna take it up in prayer
Teach the right words to say
Words that will help us find our way
And when we are blinded by pride and greed
Open our eyes, take control, take the lead
Help us to laugh and to cry
To kiss away the tears from each other’s eyes
We’ll be patient and we’ll be kind
And love each other just the way you designed
Hearts may be broken down to the core
Help us forgive without keeping score
With you here to guide so great and divine
Our love will continue to shine
Help us to laugh and to cry
To kiss away the tears from each other’s eyes
And we’ll be patient and we’ll be kind
And love each other just the way that you designed

(переклад)

Перед сном
Я промовляю молитву, яку Бог збереже
Двоє, що лікує, об’єднуються
Безпечний і закоханий як ніколи
Допоможіть нам знайти притулок в обіймах один одного
Де любов — це вогонь, який зігріває нас
І коли ми обтяжені турботою
Ми візьмемося за це в молитві
Навчіть говорити правильні слова
Слова, які допоможуть нам знайти дорогу
І коли ми осліплені гордістю та жадібністю
Відкрийте нам очі, візьміть під контроль, візьміть лідерство
Допоможи нам сміятися і плакати
Щоб поцілувати сльози з очей один одного
Ми будемо терплячі й будемо добрі
І любіть один одного так, як ви задумали
Серця можуть бути розбиті до глибини душі
Допоможіть нам прощати, не підраховуючи рахунок
З вами тут, щоб таким великим і божественним керівництвом
Наша любов сяятиме й надалі
Допоможи нам сміятися і плакати
Щоб поцілувати сльози з очей один одного
І ми будемо терплячими, і ми будемо добрі
І любіть один одного так, як ви задумали