Переклад тексту пісні I Knew You When - Oleta Adams

I Knew You When (оригінал)

«You come home and get lost in the evening news
I wish we could talk but somehow we never do
You don’t even ask me how my day has been
Looks like one of those evenings again
We sit here like strangers
I don’t know you anymore
I knew you when you needed me
I used to make your world go round
You used to open up your heart and let me in
Why can’t you now like you did then
I knew you when
I used to see nothing but love in your eyes
Now you look at me — it’s enough to make me cry
Little by little you’re slipping away
So much is said in the words you don’t say
Don’t you remember when you were mine
Oh, there was a time
I knew you when you needed me
I used to make your world go round
You used to open up your heart and let me in
Why can’t you now like you did then
I knew you when
I knew you when you needed me
I used to make your world go round
You used to open up your heart and let me in
Why can’t you now like you did then
I knew you when
Oh, Why can’t you now like you did then
I knew you when"

(переклад)

«Ви приходите додому і губитеся у вечірніх новинах
Я б хотів, щоб ми могли поговорити, але чомусь ніколи не робимо
Ви навіть не питаєте мене, як пройшов мій день
Схоже, знову один із тих вечорів
Ми сидимо тут, як чужі
Я більше тебе не знаю
Я знав тебе, коли ти потребував мене
Раніше я робив змусити твій світ крутитися
Раніше ти відкривав своє серце і впускав мене
Чому ти не можеш зараз, як тоді
Я знав тебе коли
Раніше я не бачив нічого, крім любові в твоїх очах
Тепер ти дивишся на мене — цього достатньо, щоб заплакати
Мало-помалу ви вислизаєте
Так багато сказано у словах, яких ви не скажете
Ти не пам'ятаєш, коли ти був моїм
О, був час
Я знав тебе, коли ти потребував мене
Раніше я робив змусити твій світ крутитися
Раніше ти відкривав своє серце і впускав мене
Чому ти не можеш зараз, як тоді
Я знав тебе коли
Я знав тебе, коли ти потребував мене
Раніше я робив змусити твій світ крутитися
Раніше ти відкривав своє серце і впускав мене
Чому ти не можеш зараз, як тоді
Я знав тебе коли
О, чому ти не можеш зараз, як тоді
Я знав тебе, коли"