Переклад тексту пісні Circle Of One - Oleta Adams

Circle Of One (оригінал)

I was looking the wrong way
When you came into my life
Like a story returned everyday
And my heart gave a warning
And it stopped for a moment
And I thought I would never get well
But the poison and passion and action of love
Running away with me huhh
The fighting and hiding your hating and love
Until you could set me free
I was caught in the middle of a rock and a hard place and
I needed a soft place to fall
Then you showed me the reason to rely on my feelings
I had nothing to fear at all
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
Oneee!
I was looking for someway
To escape to a new life
Far away from this merry go round
Then you set us in motion
With love and devotion
And I hope that we never come down
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty-emptiness baby
I’ll never go back to that circle of one
Circle of Circle of Circle of ONE!
oooohhho
The simple addition of a love in my life
The failing of a endless void
It came out of nowhere and
Stucky like a knife
It was something to fear in your heart
Never never go back no Never never go back no Hahhhh!
Never never go back no Never never go back no
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty-emptiness baby
I’ll never go back to that circle of one
Never never go back no Never never go back no
I’ll never go back to that circle of one
Circle of Circle of Circle of ONE!
oooohhho

(переклад)

Я дивився не туди
Коли ти з’явився в моєму житті
Як історія, яка повертається щодня
І моє серце дало попередження
І на мить зупинилося
І я думав, що ніколи не одужаю
Але отрута, пристрасть і дія любові
Тікає зі мною хах
Боротьба і приховування своєї ненависті та любові
Поки ти не звільниш мене
Я потрапив у середину скелі та наковальні, і
Мені потрібне м’яке місце, щоб впасти
Тоді ви показали мені причину покладатися на свої почуття
Мені взагалі не було чого боятися
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Це коло самотності, так
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Oneee!
Я якось шукав
Щоб втекти до нового життя
Подалі від цієї каруселі
Тоді ви привели нас у рух
З любов'ю і відданістю
І я сподіваюся, що ми ніколи не спустимось
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Це коло самотності, так
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Це коло порожнечі-порожнечі, дитинко
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Коло Коло Коло ОДНОГО!
ооооооо
Просте додавання кохання у моє життя
Невдача нескінченної порожнечі
Це прийшло нізвідки і
Застрягла, як ніж
Це було те, чого варто боятися у вашому серці
Ніколи ніколи не повертайся назад ні Ніколи ніколи не повертайся назад ні Хахххх!
Ніколи ніколи не повертайся ні Ніколи ніколи не повертайся ні
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Це коло самотності, так
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Це коло порожнечі-порожнечі, дитинко
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Ніколи ніколи не повертайся ні Ніколи ніколи не повертайся ні
Я ніколи не повернуся до того кола одного
Коло Коло Коло ОДНОГО!
ооооооо