Переклад тексту пісні Breath of Heaven - Oleta Adams

Breath of Heaven (оригінал)

I have traveled many moonless nights
Cold and weary, with a babe inside
And I wonder what I’ve done
Holy Father you have come
And chosen me now, to carry your son.
I am waiting, in a silent prayer
I am frightened, by the load I bear
In a world as cold as stone
Must I walk this path alone?
Be with me now, be with me now.
Breath of Heaven, hold me together
Be forever near me, breath of Heaven
Breath of Heaven, lighten my darkness
Pour over me your holiness, for you are holy,
Breath of Heaven.
Do you wonder when you watch my face,
If a wiser one should have had my place?
But I offer all I am for the mercy of your plan
Help me be strong, help me be strong,
Help me be strong, help me.
Breath of Heaven, hold me together
Be forever near me, breath of Heaven
Breath of Heaven, lighten my darkness
Pour over me your holiness, for you are holy.
Breath of Heaven, hold me together
Be forever near me, breath of Heaven
Breath of Heaven, lighten my darkness
Pour over me your holiness, for you are holy.
Breath of Heaven,
Breath of Heaven,
Breath of Heaven,
Breath of Heaven…

Breath of Heaven (переклад)

Я мандрував багато безмісячних ночей
Холодний і втомлений, з немовлям всередині
І мені цікаво, що я зробив
Святий Отче ви прийшли
І вибрав мене зараз, возити твого сина.
Я чекаю, в тихій молитві
Я наляканий навантаження, яке я несу
У світі холодному, як камінь
Чи повинен я пройти цим шляхом сам?
Будь зі мною зараз, будь зі мною зараз.
Дих небесний, тримай мене разом
Будь навіки поруч зі мною, подих неба
Дих небесний, освітліть мою темряву
Вилий на мене Свою святість, бо ти святий,
Подих неба.
Чи дивуєшся, коли дивишся на моє обличчя,
Якби на моєму місці був мудріший?
Але я пропоную все, що на милість твого плану
Допоможи мені бути сильним, допоможи мені бути сильним,
Допоможи мені бути сильним, допоможи мені.
Дих небесний, тримай мене разом
Будь навіки поруч зі мною, подих неба
Дих небесний, освітліть мою темряву
Вилий на мене Свою святість, бо ти святий.
Дих небесний, тримай мене разом
Будь навіки поруч зі мною, подих неба
Дих небесний, освітліть мою темряву
Вилий на мене Свою святість, бо ти святий.
Подих неба,
Подих неба,
Подих неба,
Подих неба…