Переклад тексту пісні Ya tebe nichego ne skajzu - Олег Погудин

Ya tebe nichego ne skajzu (оригінал)

Я тебе ничего не скажу
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдёт,
Раскрываются тихо листы,
И я слышу, как сердце цветёт.
И в больную, усталую грудь
Веет влагой ночной… я дрожу,
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.

(переклад)

Я тобі нічого не скажу
І тебе не стривожу ані,
І про том, що я мовчки тверджу,
Не вирішу ні за що натякнути.
Цілий день сплять нічні квіти,
Але лиш сонце за гай зайде,
Розкриваються тихо листи,
І я чую, як серце цвіте.
І в хворі, втомлені груди
Віє вологою нічний… я тремчу,
Я тебе не стривожу ані,
Я тобі нічого не скажу.