Переклад тексту пісні Осень – прозрачное утро - Олег Погудин

Осень – прозрачное утро (оригінал)

Осень, прозрачное утро
Небо как будто в тумане
Даль из тонов перламутра
Солнце холодное, раннее
Где наша первая встреча
Яркая, острая, тайная
В тот летний памятный вечер
Милая, словно случайная
Не уходи!
— тебя я умоляю
Слова любви сто крат я повторю
Пусть осень у дверей, я это твердо знаю
Но все ж не уходи, — тебе я говорю.
Наш уголок нам никогда не тесен
Когда ты в нем, то в нем цветет весна
Не уходи, еще не спето столько песен
Еще звенит в гитаре каждая струна.

Осень – прозрачное утро (переклад)

Осінь, прозорий ранок
Небо ніби в тумані
Далечінь з тонів перламутру
Сонце холодне, раннє
Де наша перша зустріч
Яскрава, гостра, таємна
Той літній пам'ятний вечір
Мила, наче випадкова
Не йди!
— тебе я благаю
Слова кохання сто разів я повторю
Нехай осінь біля дверей, я це твердо знаю
Але все не йди, тобі я кажу.
Наш куточок нам ніколи не тісний
Коли ти в ньому, то в ньому цвіте весна
Не йди, ще не заспівано стільки пісень
Ще дзвенить у гітарі кожна струна.