Переклад тексту пісні Что так сердце растревожено - Олег Погудин

Что так сердце растревожено (оригінал)

Что так сердце,
что так сердце растревожено?
Словно ветром, тронуло струну?!
О любви немало песен сложено,
Я спою тебе, спою еще одну.*
По дорожке, где не раз ходили оба мы,
Я брожу, мечтая и любя.
Даже солнце светит по-особому
С той минуты, как увидел я тебя.
Все преграды я могу пройти без робости,
В спор вступлю с невзгодою любой.

(переклад)

Що таке серце,
що так серце розтривожене?
Немов вітром, торкнуло струну?!
Про любові чимало пісень складено,
Я заспіваю тобі, заспіваю ще одну.
Доріжкою, де не раз ходили обидва ми,
Я брожу, мріючи і люблячи.
Навіть сонце світить по-особливому
Тієї хвилини, як побачив я тебе.
Всі перепони я можу пройти без боязкості,
У суперечку вступлю з будь-якою незгодою.