Переклад тексту пісні Сирень-черёмуха - Олег Погудин

Сирень-черёмуха (оригінал)

Расцвела сирень-черёмуха в саду
На моё несчастье, на мою беду.
Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу,
Но никак в цветах, в цветах
Я милой не найду, я милой не найду.
Ой, не найду, ой, не найду.
Чтобы мне её скорее отыскать
Видно все цветы придётся оборвать,
Ой, не прячь, не прячь сирень
Милой в ясный, в ясный день.
Мне не жаль мою любовь, любовь не целовать,

Сирень-черёмуха (переклад)

Розцвіла бузок-черемха в саду
На моє нещастя, на мою біду.
Я в саду ходжу, ходжу, так на квіти дивлюся, дивлюся,
Але ніяк у квітах, у квітах
Я милою не знайду, я милою не знайду.
Ой, не знайду, ой, не знайду.
Щоб мені її скоріше відшукати
Видно всі квіти доведеться обірвати,
Ой, не ховай, не ховай бузок
Милий у ясний, ясний день.
Мені не жаль мене, любов не цілувати,