Переклад тексту пісні Поручение и молитва - Олег Погудин

Поручение и молитва (оригінал)

Я отдал в землю, ты велела
Царице Иверской поклон
Зажег свечу, свеча горела
Тиха, как мой сердечный стон
Светла как мая полдень ясный
Ярка, как этот жгучий взор
Чиста, как наш союз прекрасный
На жизнь и вечность договор
О, я исполнил повеленье
Сердечный друг, хранитель мой
Я возносил мое моленье
В часовне Девы Пресвятой
Осуществить путем чудесным
Мои заветные мечты
И защитить щитом небесным
Тебя от черной клеветы
Царицу сердца, думы тайной
Царице неба я вручил
Молил, чтоб даже вздох случайный
Твой юный век не замутил
Чтобы с тобою рядом оба
Мы полем жизни пронеслись
И перейдя границу гроба
В священной вечности слились

(переклад)

Я віддав у землю, ти веліла
Цариці Іверській уклін
Засвітив свічку, свічка горіла
Тиха, як мій серцевий стогін
Світла як травень опівдні ясний
Яскрава, як цей пекучий погляд
Чиста, як наш союз прекрасний
На життя і вічність договір
О, я виконав наказ
Сердечний друже, хранитель мій
Я підносив моє мелення
У каплиці Діви Пресвятої
Здійснити шляхом чудовим
Мої заповітні мрії
І захистити щитом небесним
Тебе від чорного наклепу
Царицю серця, думи таємною
Цариці неба я вручив
Молив, щоб навіть подих випадковий
Твій юний вік не замутив
Щоб із тобою поруч обидва
Ми полем життя пронеслися
І перейшовши кордон труни
У священній вічності злилися