Переклад тексту пісні Песенка короткая как жизнь сама - Олег Погудин

Песенка короткая как жизнь сама (оригінал)

Песенка короткая, как жизнь сама,
где-то случайно услышанная,
у нее пронзительные слова,
а мелодия почти что возвышенная.
Она возникает с рассветом вдруг,
медлить и врать не обученная.
Она как надежда из первых рук,
в дар от природы полученная.
От двери к дверям, из окна в окно
вслед за тобой она тянется.
Все пройдет, чему суждено,
только она останется.
Песенка короткая, как жизнь сама,
где-то в дороге услышанная,
у нее пронзительные слова,
а мелодия почти что возвышенная.

(переклад)

Пісенька коротка, як життя сама,
десь випадково почута,
у неї пронизливі слова,
а мелодія майже піднесена.
Вона виникає з світанком раптом,
зволікати і брехати не навчена.
Вона як надія з перших рук,
в дар від природи отримана.
Від дверей до дверей, з вікна у вікно
слідом за тобою вона тягнеться.
Все минеться, чому судилося,
тільки вона залишиться.
Пісенька коротка, як життя сама,
десь у дорозі почута,
у неї пронизливі слова,
а мелодія майже піднесена.