Переклад тексту пісні Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик - Олег Погудин

Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик (оригінал)

Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик,
едва твой гимн пространство огласит?
Прислушаться — он от скорби излечит,
а вслушаться — из мертвых воскресит…
Какой струны касаешься прекрасной,
что тотчас за тобой вступает хор,
таинственный, возвышенный и страстный
твоих зеленых братьев и сестер?
Какое чудо обещает скоро
слететь на нашу землю с высоты,
что так легко в сопровожденьи хора

Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик (переклад)

Ну чим тобі потрафити, мій коник,
як твій гімн простір оголосить?
Прислухатися — він від скорботи вилікує,
а вслухатися — із мертвих воскресить...
Який струни торкаєшся прекрасною,
що відразу за тобою вступає хор,
таємничий, піднесений і пристрасний
твоїх зелених братів і сестер?
Яке диво обіцяє скоро
злетіти на нашу землю з висоти,
що так легко у супроводі хору