Переклад тексту пісні Любовь останется - Олег Погудин

Любовь останется (оригінал)

Заливала землю талая вода,
Из-за моря гуси-лебеди слетались.
Дожидались нас и радость и беда —
Той весною мы с тобою повстречались.
Припев:
Но никогда ни в чем
Не станем каяться:
Пусть все забудется —
Любовь останется.
Дожидались мы друг друга у реки,
Знали только гуси-лебеди про это.
Почему так летом ночи коротки,
Очень близко от заката до рассвета.
Припев.
Над землею птицы белые летят,
Собирает их в большие стаи осень.
А за нею холода идут опять, —
Наше счастье гуси-лебеди уносят…
Припев:
Но никогда ни в чем
Не станем каяться:
Любовь запомнится,
Добром вспомянется!
Будут весны.
Будут весны, будет талая вода,
Из-за моря гуси-лебеди вернутся.
Жаль, что снова не вернутся те года,
Только в сердце сладкой болью отзовутся.

(переклад)

Заливала землю тала вода,
З-за моря гуси-лебеді злітали.
Чекали нас і радість і біда —
Тієї весни ми з тобою зустрілися.
Приспів:
Але ніколи ні в чому
Не станемо каятися:
Нехай усе забудеться—
Кохання залишиться.
Чекали ми один одного біля річки,
Знали лише гуси-лебеді про це.
Чому так влітку ночі короткі,
Дуже близько від заходу до світанку.
Приспів.
Над землею птахи білі летять,
Збирає їх у великі зграї осінь.
А за нею холоду йдуть знову, —
Наше щастя гуси-лебеді забирають…
Приспів:
Але ніколи ні в чому
Не станемо каятися:
Любов запам'ятається,
Добром згадається!
Будуть весни.
Будуть весни, буде тала вода,
Через море гуси-лебеді повернуться.
Шкода, що знову не повернуться ті роки,
Тільки в серці солодким болем відгукнуться.