Переклад тексту пісні И тихо, и ясно - Олег Погудин

И тихо, и ясно (оригінал)

И тихо и ясно, и пахнет сиренью,
И где-то звенит соловей,
И веет мечтательно сладкою ленью
От этих широких аллей.
Река чуть трепещет холодною сталью,
Не в силах мечты превозмочь.
И дышит любовью,
И дышит печалью весенняя страстная ночь.

И тихо, и ясно (переклад)

І тихо і ясно, і пахне бузком,
І десь дзвенить соловей,
І віє мрійливо солодкою лінню
Від цих широких алей.
Річка ледь тремтить холодною сталлю,
Не в силах мрії перемогти.
І дихає любов'ю,
І дихає смутком весняна пристрасна ніч.