Переклад тексту пісні The Silver Dagger - Old Crow Medicine Show

The Silver Dagger (оригінал)

Oh Katie dear go ask your mama
If you can be a bride of mine
If she says yes come back and tell me
If she says no we’ll run away
Oh Willie dear there’s no use in asking
For she’s in her room a taking rest
And by her side lies a silver dagger
To slay the one that I love best
Oh Katie dear go ask your papa
If you could be a bride of mine
If he says yes come back and tell me
If he says no we’ll run away
Oh Willie dear there’s no use in asking
For he’s in his room a taking rest
And by his side lies a silver dagger
To slay the one that I love best
Then he picked up that silver dagger
And he stove it through her troubled heart
Saying goodbye Katie goodbye darlin
I’ll die for the one that I love best
Then she picked up that bloody dagger
And she stove it through her lily white breast
Saying goodbye mama goodbye papa
I’ll die for the one that I love best

(переклад)

О, люба Кеті, запитай свою маму
Якщо ти можеш бути моєю нареченою
Якщо вона скаже так, поверніться і скажіть мені
Якщо вона скаже ні, ми втечемо
О, Віллі, любий, немає сенсу просити
Бо вона в своїй кімнаті відпочиває
А біля неї лежить срібний кинджал
Щоб убити того, кого я люблю найбільше
О, дорога Кеті, запитай свого тата
Якби ти могла стати моєю нареченою
Якщо він скаже "так", поверніться і скажіть мені
Якщо він скаже ні ми втечемо
О, Віллі, любий, немає сенсу просити
Бо він у своїй кімнаті відпочиває
А біля нього лежить срібний кинджал
Щоб убити того, кого я люблю найбільше
Тоді він підняв той срібний кинджал
І він запалив це крізь її стурбжене серце
Прощай, Кеті, до побачення, кохана
Я помру за того, кого люблю найкраще
Потім вона підняла цей кривавий кинджал
І вона готувала це крізь свої лілієві білі груди
Прощай, мамо, до побачення, тато
Я помру за того, кого люблю найкраще